Текст и перевод песни Бумбокс - Вiддаю

Вiддаю

Подаруй мені цей вечір, той ранок
Я відчуваю ти вино, а не вода
Я з тобою як на рингу з Накано
Кода, кода, ай, шкода, шкода.
Змінюватися не обов'язково
Ти вчора білою була, тепер руда
Нам з тобою було справді кайфово
Ти тепер кохаєш Вову, це не біда.
Віддаю як я тебе, сам не знаю
На ногах не стою, падаю
Я тікаю, вони наздоганяють
Задарма віддаю, I'm telling you.
Він тепер тобі все-все дозволяє
Він такий, яких із золота тільки ллють
Та чому за двхуй ох я й далі башляю
Якщо я тебе йому віддаю?
Ти закохана, знайома з батьками
І вони для вас і мелють і кують
Що забула в мене вдома - Муракамі?
Роздягаючись, книжок не віддають.
Віддаю як я тебе, сам не знаю
На ногах не стою, я падаю
Я тікаю, вони наздоганяють
Задарма віддаю, I'm telling you.
Краще вже ніяк, ніж абияк
Витирай свій тон, змивай свій лак
Краще вже ніхто, ніж аби хто
Буду одинак, я одинак.
Краще вже ні з ким, ніж аби з ким
Є ще шахи, гольф, журнал "Максім"
Краще вже нічого, ніж казна-що
Відпускаю, па-па, я пішов.
Віддаю як я тебе, сам не знаю
На ногах не стою, я падаю
Я тікаю, вони наздоганяють
Задарма віддаю, я telling you.

I'm Letting Go

Give me this evening, that morning
I feel you're wine, not water
I'm with you like in the ring with Nakano
Koda, koda, ah, what a pity, what a pity.
You don't have to change
You were blonde yesterday, now you're a redhead
We really had a blast together
You love Vova now, it's not a problem.
I'm letting you go, I don't know how
I can't stand on my feet, I'm falling
I'm running away, they're catching up
I'm giving you away for free, I'm telling you.
He lets you do everything now
He's the kind they only cast in gold
But why the hell am I still paying
If I'm giving you to him?
You're in love, you've met his parents
And they're grinding and forging for you two
Did you forget Murakami at my place?
You don't give away books when you undress.
I'm letting you go, I don't know how
I can't stand on my feet, I'm falling
I'm running away, they're catching up
I'm giving you away for free, I'm telling you.
Better no way than any way
Wipe your tone, wash off your polish
Better no one than anyone
I'll be a loner, I'm a loner.
Better with no one than with just anyone
There's still chess, golf, "Maxim" magazine
Better nothing than something
I'm letting go, bye-bye, I'm gone.
I'm letting you go, I don't know how
I can't stand on my feet, I'm falling
I'm running away, they're catching up
I'm giving you away for free, I'm telling you.