Текст и перевод песни Бумбокс - Впало небо

Впало небо

Впало небо, розтеклось так безпорадно
Відпалало і розвіялось як дим
Ніч без тебе ніби вічність це так складно
Нічим крити, відлякати кроків цих нічим

Чому ж ми такі налякані
Нерви як струни змотані
В міцні канати времені
В лати вдягнені
Ну, пробач мені...

Тільки мовчи, не пояснюй, не добивай
Словом холодним, жодним нас не вмивай
Ранять вони гірш ніж кулі, в душі печуть
Я все одно не кину і не втечу

Ну, що ще треба
Крім дивитися мовчки як ти спиш
Хто не втратив, годі й пояснити тим
Ніч без тебе, не розповідай, облиш
Відпалала і розвіялась як дим

Чому ж ми такі налякані
Нерви як струни змотані
В міцні канати времені
В лати вдягнені

Тільки мовчи, не пояснюй, не добивай
Словом холодним, жодним, жодним нас не вмивай
Ранять вони гірш ніж кулі, в душі печуть
Бо я все одно не кину і не втечу

Тільки мовчи, не пояснюй, не добивай
Словом холодним, жодним, жодним нас не вмивай
Ранять вони гірш ніж кулі, в душі печуть
Бо я все одно не кину і не втечу

Le ciel est tombé

Le ciel est tombé, il s'est répandu si impuissant
Il s'est effondré et s'est dissipé comme de la fumée
La nuit sans toi est comme une éternité, c'est si difficile
Il n'y a rien pour couvrir, rien pour effrayer ces pas

Pourquoi sommes-nous si effrayés ?
Nos nerfs sont comme des cordes enroulées
Dans les solides cordes du temps
Vêtus de chaînes
Eh bien, pardonne-moi...

Ne dis rien, n'explique pas, ne me torture pas
Avec un mot froid, ne nous lave pas
Ils font plus mal que les balles, ils brûlent dans l'âme
Je ne laisserai pas tomber et ne fuirai pas de toute façon

Eh bien, que faut-il de plus ?
En plus de regarder en silence comme tu dors
Celui qui n'a pas perdu, il est inutile de l'expliquer
La nuit sans toi, ne raconte pas, oublie
Elle s'est effondrée et s'est dissipée comme de la fumée

Pourquoi sommes-nous si effrayés ?
Nos nerfs sont comme des cordes enroulées
Dans les solides cordes du temps
Vêtus de chaînes

Ne dis rien, n'explique pas, ne me torture pas
Avec un mot froid, aucun, aucun ne nous lave
Ils font plus mal que les balles, ils brûlent dans l'âme
Car je ne laisserai pas tomber et ne fuirai pas de toute façon

Ne dis rien, n'explique pas, ne me torture pas
Avec un mot froid, aucun, aucun ne nous lave
Ils font plus mal que les balles, ils brûlent dans l'âme
Car je ne laisserai pas tomber et ne fuirai pas de toute façon