Текст и перевод песни Бумбокс - Віддаю

Віддаю

Віддаю
Подаруй мені цей вечір, той ранок
Я відчуваю ти вино, а не вода.
Я з тобою як на рингу з Накано,
Кода, кода, ай, шкода, шкода.
Змінюватися не обов'язково,
Ти вчора білою була, тепер руда.
Нам з тобою було справді кайфово,
Ти тепер кохаєш Вову, це не біда.
Віддаю як я тебе, сам не знаю,
На ногах не стою, падаю.
Я тікаю, вони наздоганяють,
Задарма віддаю, I'm telling you.
Він тепер тобі все-все дозволяє,
Він такий, яких із золота тільки ллють.
Та чому за двох я й далі башляю,
Якщо я тебе йому віддаю?
Ти закохана, знайома з батьками
І вони для вас і мелють і кують.
Що забула в мене вдома? Муракамі?
Роздягаючись книжок не віддають.
Віддаю як я тебе, сам не знаю,
На ногах не стою, я падаю.
Я тікаю, вони наздоганяють,
Задарма віддаю, I'm telling you.
Краще вже ніяк, ніж абияк,
Витирай свій тон, змивай свій лак.
Краще вже ніхто, ніж аби хто,
Буду одинак я, одинак.
Краще вже ні з ким, ніж аби з ким,
Є ще шахи, гольф, журнал "Максім".
Краще вже нічого, ніж казна-що,
Відпускаю, па-па, я пішов.
Віддаю я як тебе, сам не знаю,
На ногах не стою, я падаю.
Я тікаю, вони наздоганяють,
Задарма віддаю, я telling you.
Віддаю як я тебе, сам не знаю,
На ногах не стою, я падаю.
Я тікаю, вони наздоганяють,
Задарма віддаю, я telling you.

Je donne

Je donne
Offre-moi ce soir, ce matin
Je sens que tu es du vin, et non de l'eau.
Je suis avec toi comme sur le ring avec Nakano,
Coda, coda, oh, dommage, dommage.
Il n'est pas nécessaire de changer,
Tu étais blanche hier, maintenant tu es rousse.
On a vraiment kiffé avec toi,
Maintenant tu aimes Vova, ce n'est pas grave.
Je te donne comme je te donne, je ne sais pas moi-même,
Je ne tiens pas debout, je tombe.
Je m'enfuis, ils me rattrapent,
Je donne pour rien, I'm telling you.
Maintenant il te permet tout, tout,
Il est comme ceux qui sont faits d'or, rien que ça.
Mais pourquoi j'ai encore envie de faire deux choses à la fois,
Si je te donne à lui ?
Tu es amoureuse, tu connais ses parents
Et ils broient et forgent pour vous deux.
Qu'as-tu oublié chez moi ? Murakami ?
En se déshabillant, les livres ne sont pas donnés.
Je te donne comme je te donne, je ne sais pas moi-même,
Je ne tiens pas debout, je tombe.
Je m'enfuis, ils me rattrapent,
Je donne pour rien, I'm telling you.
Mieux vaut pas du tout que n'importe comment,
Essuie ton ton, lave ton vernis.
Mieux vaut personne que n'importe qui,
Je serai un solitaire, un solitaire.
Mieux vaut pas avec quelqu'un que n'importe qui,
Il y a encore des échecs, le golf, le magazine "Maxim".
Mieux vaut rien que n'importe quoi,
Je te laisse, pa-pa, je m'en vais.
Je te donne comme je te donne, je ne sais pas moi-même,
Je ne tiens pas debout, je tombe.
Je m'enfuis, ils me rattrapent,
Je donne pour rien, I'm telling you.
Je te donne comme je te donne, je ne sais pas moi-même,
Je ne tiens pas debout, je tombe.
Je m'enfuis, ils me rattrapent,
Je donne pour rien, I'm telling you.