День - Бумбокс перевод на английский

День

Як же мені тебе привабити?
Вроду до тебе в переходах не віднайти.
Знати принаймні хто є ти, де ти,
Потім вагатись підійти чи не підійти.

Скільки питань,
Заморочених зізнань.

Як же тобі мене пробачити?
Правду серед брехні так важко побачити.
Люди продовжують судачити,
Яка різниця винен я, чи ти?

Нам би відкинути образи і далі йти,
Образи і далі йти...

Приспів:
Настане той день,
Зберу я у віхоть солому пісень,
Позичу десь сили,
Щоб тії слова за живе вас вкусили
Настане та мить: летить і розтане усе як і в мить.
Настане той день...
Настане той день...

Як заховатися від заздрощів?
Як обійти нам каббалу зоряних борщів,
Щоб не заляпали лайна дощі?
Не перешло на х зна що золото душі.

Доле моя, може інший, може я
Може інший, може і я...

Приспів (2)

The Day

How can I lure you in?
Beauty like yours can't be found in passing.
To at least know who you are, where you are,
Then hesitate, should I approach or not.

So many questions,
Confused confessions.

How can you forgive me?
The truth amidst lies is so hard to see.
People keep gossiping,
What difference does it make if it's me or you to blame?

We should cast aside our grudges and move on,
Grudges and move on...

Chorus:
The day will come,
I'll gather the straw of songs into a sheaf,
Borrow strength from somewhere,
So that those words bite you alive.
The moment will come: it flies and melts away like a fleeting instant.
The day will come...
The day will come...

How to hide from envy?
How to avoid the cabal of starry borscht,
So that the rains of filth don't splatter?
So that the gold of the soul doesn't turn to sh*t.

My fate, maybe another, maybe me
Maybe another, maybe me...

Chorus (2)