Текст и перевод песни Бумбокс - Дрантя

Дрантя

Дрантя від розмов
Газ в підлогу, фари в ніч
Сумно їй
Ну давай, давай знов
Пхай у мене гостру річ
Нудно їй, нудно їй

Сказала: ти можеш дізнатись мій номер
І в тіло моє увійти
Віддати мені своє прізвище
Але як кохання моє величезне
Розтане і зчезне
Не звикай, не зволікай - пробуй ще
Ти не звикай, не зволікай - пробуй ще
Пробуй ще

Поверталась і тікала
Схоже, божеволію
Хочу, щоби ти кричала
Підходь поближче до вогню
Ближче до вогню
Згадувала, забувала
Вихлестала кров мою
Хочу, щоби ти кричала
Підходь поближче до вогню
Ближче до вогню

В моді лютий кітч
Нікому не вір
Бо ти один у цьому світі
Як у клітці хижий звір
Годі вити, не побитий
І не таке долав
Незнайомий голос
Тобі пошепки сказав

Пам'ятай про що ти мріяв
І чого хотів
Бо це і є твоє останнє
З дев'яти життів
Пам'ятай про що ти мріяв
І чого хотів
Бо це і є твоє останнє
З дев'яти котячих життів
Котячих життів

Поверталась і тікала
Схоже, божеволію
Хочу, щоби ти кричала
Підходь поближче до вогню
Ближче до вогню

Згадувала, забувала
Вихлестала кров мою
Хочу, щоби ти кричала
Підходь поближче до вогню
Ближче до вогню
До вогню
До вогню
До вогню

Chiffon

Chiffon de conversations
Gaz à fond, phares dans la nuit
Elle est triste
Allez, allez, encore
Fonce-moi dedans avec quelque chose de pointu
Elle s'ennuie, elle s'ennuie

Elle a dit : tu peux apprendre mon numéro
Et entrer dans mon corps
Me donner ton nom de famille
Mais comme mon amour est immense
Il va fondre et disparaître
Ne t'habitue pas, ne tarde pas, essaie encore
Ne t'habitue pas, ne tarde pas, essaie encore
Essaie encore

Elle se retournait et s'enfuyait
J'ai l'impression de devenir fou
Je veux que tu cries
Approche-toi du feu
Plus près du feu
Tu te souvenais, tu oubliais
Tu as fait couler mon sang
Je veux que tu cries
Approche-toi du feu
Plus près du feu

Le kitsch sauvage est à la mode
Ne fais confiance à personne
Parce que tu es seul dans ce monde
Comme une bête sauvage en cage
Arrête de hurler, tu n'es pas battu
Tu as surmonté des choses plus difficiles
Une voix inconnue
T'a dit à voix basse

Rappelle-toi de ce que tu rêvais
Et de ce que tu voulais
Parce que c'est ton dernier
De tes neuf vies
Rappelle-toi de ce que tu rêvais
Et de ce que tu voulais
Parce que c'est ton dernier
De tes neuf vies de chat
Vies de chat

Elle se retournait et s'enfuyait
J'ai l'impression de devenir fou
Je veux que tu cries
Approche-toi du feu
Plus près du feu

Tu te souvenais, tu oubliais
Tu as fait couler mon sang
Je veux que tu cries
Approche-toi du feu
Plus près du feu
Du feu
Du feu
Du feu