Діагноз - Бумбокс перевод на английский

Діагноз

Втирала ваксу плакса, я в слакси влазив.
Є підозра, що магнітофон в дитинстві зглазив.
Підхопив, надихнув, підштовхнув заразу,
Тільки музичку почую акаю одразу.
Грув доводить до екстазу, мабуть, має мазу
Захворіли ми на бумбокс – остання фаза
Розкриваю пошепки думки поки жую канапки
Потім розкриваємо ми лапки і ваші лапки
Ллються, ти лише лови, елементи мови
Хто ви, я серйозно вас питаю, хто ви?
Краще б я копав грядки, одягав запаски
Хто нам цю чуму привив, розкажіть, будь ласка
Ви ж такі обізнані, ви ж такі натаскані
Хай вам що не заспівай - все піде поразками
Хором завело нас всіх одним мотором
Сцена - вулиця і ви сьогодні наші монітори

Приспів: (2)
Хворі ми хворобою однією
На щастя ще не вигадали від неї панацею
На голову мов злива впала ця вразлива манія
Діагноз – меломанія, в нас з вами – меломанія

І все як завжди, міняєм враження ми на смарагди
Будемо з вами правдами-неправдами, справді
Тоді коли закінчаться справи, зима розстане
І всі свої крапки над літерою і розставлять
Київський хостінг три роки поспіль
Не скоро досить, і мене, якщо відверто, то тримає й досі
Втикози стали тривалими, продукти валовими
Комусь сподобалися, когось давним давно дістали ми
І не питай ти продав-купив кого
Ледве мене не продавали самого
Те, що вчора було ого - сьогодні так собі
Кожен поволі шлях будує сам собі

Приспів (2)

Хворі ми хворобою однією
Здається, що і ви вже заражаєтеся нею
На голову мов злива впала ця вразлива манія
Діагноз – меломанія, в нас з вами – меломанія

Приспів

Diagnosis

You were wiping your tears, putting on wax, while I was slipping into my slacks.
There's a suspicion the tape recorder jinxed me in childhood.
I caught it, inhaled it, got pushed into this contagion,
As soon as I hear the music, I start scatting right away.
The groove drives me to ecstasy, it's got a hold on me for sure,
We're sick with boombox fever - the final stage.
I whisper my thoughts while chewing on sandwiches,
Then we open our paws and your paws open too,
Words flow, you just catch them, elements of speech,
Who are you, I'm seriously asking, who are you?
I'd rather be digging gardens, putting on spare tires,
Who infected us with this plague, please tell me.
You're so knowledgeable, so well-trained,
Whatever I sing to you - it all turns into defeats.
We're all driven by one motor, in unison,
The stage is the street and you are our monitors today.

Chorus: (2)
We are sick with the same disease,
Luckily, they haven't invented a cure for it yet.
This vulnerable mania fell on our heads like a downpour,
Diagnosis - melomania, you and I have melomania.

And as always, we exchange impressions for emeralds,
We will be with you by hook or by crook, truly,
When things are over, winter will melt away,
And everyone will dot their i's and cross their t's.
Kyiv hosting for three years in a row,
Not enough soon, and frankly, it still holds me.
The stings became long, the products gross,
Some liked it, some got tired of us long ago.
And don't ask who you sold and bought,
They almost sold me myself.
What was hot yesterday is so-so today,
Everyone slowly builds their own path.

Chorus (2)

We are sick with the same disease,
It seems you're getting infected with it too.
This vulnerable mania fell on our heads like a downpour,
Diagnosis - melomania, you and I have melomania.

Chorus