Текст и перевод песни Бумбокс - Етім летом

Етім летом

Главное достоинство этой игры в том,
Что она полностью состоит из разноцветных картинок.
И нам не важно, что будет потом,
Ведь все хотят целого, а не половинок.
Они позволяют тебе встать
В странные позы, вроде виндсерфа.
Они заставляют тебя не спать
Ночью - без дозы и без спорта.
При этом, ты правда не можешь понять:
Где же секрет, в чем же их тайный смысл.
Так просто моторчик себе сломать -
Если ты влип, если завис ты.
Мы знаем, что себе сломаем этим летом, в будущем моем.
Мы знаем, что мы себе разобьем. Вдвоем.
Мы знаем, что себе сломаем этим летом, в будущем моем.
Мы знаем, что мы себе разобьем. Вдвоем.
Они заставляют тебя бежать
В обратную сторону, от не надо!
Узнаешь, как с крыльями их летать.
Чуть позже узнаешь, как больно падать.
Впусти их к себе, ведь без них никак -
В пролетах, в парадных, на сквозняках;
В трущобах, в хоромах, в добре и зле;
И ночью, и днем, в небе и на земле.
Мы знаем, что себе сломаем этим летом, в будущем моем.
Мы знаем, что мы себе разобьем. Вдвоем.
Мы знаем, что себе сломаем этим летом, в будущем моем.
Мы знаем, что мы себе разобьем. Вдвоем.
Мы знаем, что себе сломаем этим летом, в будущем моем.
Мы знаем, что мы себе разобьем. Вдвоем. Вдвоем. Вдвоем.
Мы знаем, что себе сломаем этим летом, в будущем моем.
Мы знаем, что мы себе разобьем. Вдвоем.
Главное достоинство этой игры в том,
Что она полностью состоит из разноцветных картинок.
Ведь нам не важно, что будет потом,
Мы все хотим целого, а не половинок.

Cet été

Le principal avantage de ce jeu est qu'il
Est entièrement composé d'images colorées.
Et nous ne nous soucions pas de ce qui se passera ensuite,
Car tout le monde veut un tout, pas des moitiés.
Ils te permettent de te mettre
Dans des positions étranges, comme la planche à voile.
Ils te font ne pas dormir
La nuit - sans dose et sans sport.
Cependant, tu ne peux vraiment pas comprendre:
Où est le secret, quel est leur sens caché.
C'est facile de casser ton moteur -
Si tu es pris, si tu es coincé.
On sait qu'on se brisera cet été, dans mon futur.
On sait qu'on se cassera. Ensemble.
On sait qu'on se brisera cet été, dans mon futur.
On sait qu'on se cassera. Ensemble.
Ils te font courir
Dans la direction opposée, à l'encontre du désir !
Tu apprendras à voler avec leurs ailes.
Tu apprendras plus tard comme c'est douloureux de tomber.
Laisse-les entrer, car sans eux, c'est impossible -
Dans les passages, dans les halls, dans les courants d'air;
Dans les bidonvilles, dans les palais, dans le bien et le mal;
Et la nuit, et le jour, dans le ciel et sur la terre.
On sait qu'on se brisera cet été, dans mon futur.
On sait qu'on se cassera. Ensemble.
On sait qu'on se brisera cet été, dans mon futur.
On sait qu'on se cassera. Ensemble.
On sait qu'on se brisera cet été, dans mon futur.
On sait qu'on se cassera. Ensemble. Ensemble. Ensemble.
On sait qu'on se brisera cet été, dans mon futur.
On sait qu'on se cassera. Ensemble.
Le principal avantage de ce jeu est qu'il
Est entièrement composé d'images colorées.
Car nous ne nous soucions pas de ce qui se passera ensuite,
Nous voulons tous un tout, pas des moitiés.