Текст и перевод песни Бумбокс - Жаль

Жаль

Жаль, но собак и кошек я больше люблю сейчас
Жаль слово вырвалось, жаль что назад не вернется
Если уснет все то пылкое, страстное, что было в нас
Жаль и увы, но уже никогда никогда не проснется
Жаль, что концерты сожглись, рукописями вам топлю
Что так вселяют гаджеты тоску и сутулость
Жаль, что не ты мне нежно в плечо уткнулась
Впрочем, ее мне жальче, тебя не жаль
Ехать, надеясь, что очень ждешь
Ехать сквозь эту мглу
Не написав и не позвонив
Все до бычка скурив
Ехать, надеясь, что не уйдешь
В жар, и в озноб, и в дрожь
Ехать подвыпившим, только слегка
Пишу и дрожит рука
Мчаться, не спав и не ев совсем
Ехать на злобу всем, всем
Вот, что такое с тобой побыть
Вот, что такое любить
Вот, что такое с тобой побыть
Вот, что такое любить
От скуки в соцсети ломтями свой жаль стругаем
В них все почем зря ругаем, голых себя предлагаем
Там я совсем другой, там ты совсем другая
Вцепились фитнесом в юность, жалуясь на февраль
Жаль не врубил нам раньше никто карантина
Все передумать и с чистого пробовать жить
Может увидели б мы кто к кому побежит
Жизнь не умеет ждать, подождет рутина
Ехать, надеясь, что очень ждешь
Ехать сквозь эту мглу
Не написав и не позвонив
Все до бычка скурив
Ехать, надеясь, что не уйдешь
В жар, и в озноб, и в дрожь
Ехать подвыпившим, только слегка
Пишу и дрожит рука
Мчаться, не спав и не ев совсем
Ехать на злобу всем
Вот, что такое с тобой побыть
Вот, что такое любить
Вот, что такое с тобой побыть
Вот, что такое любить
Что такое с тобой побыть
Так что такое любить
Так что такое с тобой побыть

Dommage

Dommage, mais les chiens et les chats je les aime plus maintenant
Dommage que ce mot m'ait échappé, dommage qu'il ne reviendra pas
Si tout ce qui était brûlant, passionné entre nous s'éteint
Dommage et hélas, mais ça ne se réveillera jamais
Dommage que les concerts aient brûlé, je te noie de manuscrits
Que les gadgets me donnent tant de nostalgie et de courbatures
Dommage que ce ne soit pas toi qui t'es tendrement nichée contre mon épaule
En fait, je la plains plus que toi
Rouler, en espérant que tu m'attends vraiment
Rouler à travers cette brume
Sans avoir écrit ni appelé
Tout fumé jusqu'au mégot
Rouler, en espérant que tu ne partiras pas
Dans la chaleur, le froid et le frisson
Rouler légèrement ivre
J'écris et ma main tremble
Courir, sans dormir ni manger
Rouler pour enquiquiner tout le monde
Voilà ce que c'est que d'être avec toi
Voilà ce que c'est qu'aimer
Voilà ce que c'est que d'être avec toi
Voilà ce que c'est qu'aimer
Par ennui, on partage notre pitié sur les réseaux sociaux
On y critique tout pour rien, on se propose nus
Là, je suis quelqu'un d'autre, là tu es quelqu'un d'autre
On s'accroche au fitness pour rester jeune, tout en se plaignant de février
Dommage que personne ne nous ait imposé de quarantaine plus tôt
Tout repenser et essayer de vivre avec une page blanche
Peut-être qu'on aurait vu qui courrait vers l'autre
La vie ne sait pas attendre, la routine elle, attendra
Rouler, en espérant que tu m'attends vraiment
Rouler à travers cette brume
Sans avoir écrit ni appelé
Tout fumé jusqu'au mégot
Rouler, en espérant que tu ne partiras pas
Dans la chaleur, le froid et le frisson
Rouler légèrement ivre
J'écris et ma main tremble
Courir, sans dormir ni manger
Rouler pour enquiquiner tout le monde
Voilà ce que c'est que d'être avec toi
Voilà ce que c'est qu'aimer
Voilà ce que c'est que d'être avec toi
Voilà ce que c'est qu'aimer
Ce que c'est que d'être avec toi
Ce que c'est qu'aimer
Ce que c'est que d'être avec toi