Текст и перевод песни Бумбокс - За буйки

За буйки

Это было как сон только наяву.
Обошлись без вопросов "как дела?"
Я не думал, что так далеко за буйки заплыву.
Стойка бара желающими полна.
Обменялись приветами, как начать.
Суета заболела и умерла.
Ты сказала: "ничей". Я сказал: "ничья".
Обещали гореть, только бы дотла.
Ну, здравствуй, а кто ты? Гол в мои ворота.
Глазами стреляешь, а знаешь...
Так мало осталось нам лета.
Фальшивый загар и сандалии.
Подброшена в воздух монета.
Орел или решка, да или...
Уходи, не волнуйся, я выживу.
Мы увидимся снова? Ответ - "нет".
Я не думал, что так далеко за буйки заплыву.
Но и в этом тоннеле есть свет.
Ну, здравствуй, а кто ты? Билеты, банкноты.
Когда улетаешь? А знаешь...
Так мало осталось нам лета.
Фальшивый загар и сандалии.
Подброшена в воздух монета.
Орел или решка, да или...
Так мало осталось нам лета.
Фальшивый загар и сандалии.
Подброшена в воздух монета.
Орел или решка, да или нет?
Да или нет? Да или...

Beyond the Buoys

It was like a dream, only wide awake.
We skipped the "how are you" small talk.
I never thought I'd swim so far beyond the buoys.
The bar counter is full of eager faces.
We exchanged greetings, unsure how to start.
The hustle and bustle fell ill and died.
You said, "unclaimed". I said, "no one's".
We promised to burn, only to ashes.
Well, hello, who are you? A goal in my net.
Your eyes shoot arrows, but you know...
We have so little summer left.
Fake tan and sandals.
A coin tossed in the air.
Heads or tails, yes or...
Leave, don't worry, I'll survive.
Will we see each other again? The answer is "no".
I never thought I'd swim so far beyond the buoys.
But even in this tunnel, there is light.
Well, hello, who are you? Tickets, banknotes.
When are you flying away? And you know...
We have so little summer left.
Fake tan and sandals.
A coin tossed in the air.
Heads or tails, yes or...
We have so little summer left.
Fake tan and sandals.
A coin tossed in the air.
Heads or tails, yes or no?
Yes or no? Yes or...