Звьоздочка - Бумбокс перевод на немецкий

Звьоздочка

(Файна дівка була, як цвіток зав'яла)

Ти почєму така довєрчіва, тебе я зовсім не пойму
Ти поступила опромєтчіво шо так довірилась йому
Тебе просив сістєматічєскі — спитай мене як шось тойво
Я від початку органічєскі не переварював його

Звьоздочка моя, тілько для тєбя
Заспіваю пісню цю задушевную-ю-ю-ю
Звьоздочка моя, тілько для тєбя
Заспіваю пісню цю задушевную-є-е

Я думав шо безосноватєльно було тебе подозрєвать
Але була ти любознатєльна, хотіла всьо на світі знать
Ти познавала емпірічєскі разлічні сторони життя (тьотя)
Hа диво тоже прозаїческі закінчилась любовь твоя

Звьоздочка моя, тілько для тєбя
Заспіваю пісню цю задушевную-ю-ю-ю
Звьоздочка моя, тілько для тєбя
Заспіваю пісню цю задушевную-є-е

В фіналі жуткої трагедії прийшла до мене вся в сльозах
Я розтєрявся на мгновєніє, але тримав себе в руках (ну ти знаєш, да)
Сказав тобі я, "моя дєвочка, чекав шо ти ся повернеш"
Любов за гроші не купується, я знав шо скоро ти поймеш

Звьоздочка моя, тілько для тєбя
Заспіваю пісню цю задушевную
Звьоздочка моя, тілько для тєбя
Заспіваю пісню цю задушевную

Звьоздочка моя, тілько для тєбя
Я заспіваю пісню цю задушевную-ю-ю-ю
Звьоздочка, звьоздочка, звьоздочка
Звєзда, звєзда, звєзда, звєзда

Sternchen

(Ein hübsches Mädchen war, wie eine Blume verwelkte)

Warum bist du so vertrauensselig, ich verstehe dich überhaupt nicht
Du hast unüberlegt gehandelt, dass du ihm so vertraut hast
Ich bat dich systematisch – frag mich, wenn irgendwas ist
Ich konnte ihn von Anfang an organisch nicht ausstehen

Mein Sternchen, nur für dich
Singe ich dieses gefühlvolle Lied-d-d-d
Mein Sternchen, nur für dich
Singe ich dieses gefühlvolle Lied-d-d

Ich dachte, dass es grundlos war, dich zu verdächtigen
Aber du warst wissbegierig, wolltest alles auf der Welt wissen
Du hast empirisch verschiedene Seiten des Lebens kennengelernt (Tante)
Deine Liebe endete auch überraschend prosaisch

Mein Sternchen, nur für dich
Singe ich dieses gefühlvolle Lied-d-d-d
Mein Sternchen, nur für dich
Singe ich dieses gefühlvolle Lied-d-d

Am Ende der schrecklichen Tragödie kamst du ganz in Tränen zu mir
Ich war für einen Moment fassungslos, aber ich behielt die Fassung (du weißt schon, ja)
Ich sagte dir, "mein Mädchen, ich habe gewartet, dass du zurückkommst"
Liebe kann man nicht mit Geld kaufen, ich wusste, dass du es bald verstehen wirst

Mein Sternchen, nur für dich
Singe ich dieses gefühlvolle Lied
Mein Sternchen, nur für dich
Singe ich dieses gefühlvolle Lied

Mein Sternchen, nur für dich
Singe ich dieses gefühlvolle Lied-d-d-d
Sternchen, Sternchen, Sternchen
Stern, Stern, Stern, Stern