Текст и перевод песни Бумбокс - Звьоздочка
(Файна
дівка
була,
як
цвіток
зав'яла)
(You
were
a
fine
girl,
like
a
flower
that
wilted)
Ти
почєму
така
довєрчіва,
тебе
я
зовсім
не
пойму
Why
are
you
so
trusting,
I
don't
understand
you
at
all
Ти
поступила
опромєтчіво
шо
так
довірилась
йому
You
acted
rashly,
putting
your
trust
in
him
like
that
Тебе
просив
сістєматічєскі
— спитай
мене
як
шось
тойво
I've
been
telling
you
systematically
— ask
me
if
something's
wrong
Я
від
початку
органічєскі
не
переварював
його
From
the
beginning,
I've
instinctively
disliked
him
Звьоздочка
моя,
тілько
для
тєбя
My
little
star,
just
for
you
Заспіваю
пісню
цю
задушевную-ю-ю-ю
I'll
sing
this
heartfelt
song
Звьоздочка
моя,
тілько
для
тєбя
My
little
star,
just
for
you
Заспіваю
пісню
цю
задушевную-є-е
I'll
sing
this
heartfelt
song
Я
думав
шо
безосноватєльно
було
тебе
подозрєвать
I
thought
it
was
unreasonable
to
suspect
you
Але
була
ти
любознатєльна,
хотіла
всьо
на
світі
знать
But
you
were
curious,
you
wanted
to
know
everything
in
the
world
Ти
познавала
емпірічєскі
разлічні
сторони
життя
(тьотя)
You
experienced
the
different
sides
of
life
empirically
(aunt)
Hа
диво
тоже
прозаїческі
закінчилась
любовь
твоя
Surprisingly,
your
love
ended
prosaically
too
Звьоздочка
моя,
тілько
для
тєбя
My
little
star,
just
for
you
Заспіваю
пісню
цю
задушевную-ю-ю-ю
I'll
sing
this
heartfelt
song
Звьоздочка
моя,
тілько
для
тєбя
My
little
star,
just
for
you
Заспіваю
пісню
цю
задушевную-є-е
I'll
sing
this
heartfelt
song
В
фіналі
жуткої
трагедії
прийшла
до
мене
вся
в
сльозах
In
the
finale
of
this
terrible
tragedy,
you
came
to
me
in
tears
Я
розтєрявся
на
мгновєніє,
але
тримав
себе
в
руках
(ну
ти
знаєш,
да)
I
was
lost
for
a
moment,
but
I
kept
my
composure
(you
know,
yeah)
Сказав
тобі
я,
"моя
дєвочка,
чекав
шо
ти
ся
повернеш"
I
told
you,
"My
girl,
I
was
waiting
for
you
to
come
back"
Любов
за
гроші
не
купується,
я
знав
шо
скоро
ти
поймеш
Love
can't
be
bought
with
money,
I
knew
you'd
understand
soon
Звьоздочка
моя,
тілько
для
тєбя
My
little
star,
just
for
you
Заспіваю
пісню
цю
задушевную
I'll
sing
this
heartfelt
song
Звьоздочка
моя,
тілько
для
тєбя
My
little
star,
just
for
you
Заспіваю
пісню
цю
задушевную
I'll
sing
this
heartfelt
song
Звьоздочка
моя,
тілько
для
тєбя
My
little
star,
just
for
you
Я
заспіваю
пісню
цю
задушевную-ю-ю-ю
I'll
sing
this
heartfelt
song
Звьоздочка,
звьоздочка,
звьоздочка
Little
star,
little
star,
little
star
Звєзда,
звєзда,
звєзда,
звєзда
Star,
star,
star,
star
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.