Текст и перевод песни Бумбокс - Звьоздочка

Звьоздочка

(Файна дівка була, як цвіток зав'яла)

Ти почєму така довєрчіва, тебе я зовсім не пойму
Ти поступила опромєтчіво шо так довірилась йому
Тебе просив сістєматічєскі — спитай мене як шось тойво
Я від початку органічєскі не переварював його

Звьоздочка моя, тілько для тєбя
Заспіваю пісню цю задушевную-ю-ю-ю
Звьоздочка моя, тілько для тєбя
Заспіваю пісню цю задушевную-є-е

Я думав шо безосноватєльно було тебе подозрєвать
Але була ти любознатєльна, хотіла всьо на світі знать
Ти познавала емпірічєскі разлічні сторони життя (тьотя)
Hа диво тоже прозаїческі закінчилась любовь твоя

Звьоздочка моя, тілько для тєбя
Заспіваю пісню цю задушевную-ю-ю-ю
Звьоздочка моя, тілько для тєбя
Заспіваю пісню цю задушевную-є-е

В фіналі жуткої трагедії прийшла до мене вся в сльозах
Я розтєрявся на мгновєніє, але тримав себе в руках (ну ти знаєш, да)
Сказав тобі я, "моя дєвочка, чекав шо ти ся повернеш"
Любов за гроші не купується, я знав шо скоро ти поймеш

Звьоздочка моя, тілько для тєбя
Заспіваю пісню цю задушевную
Звьоздочка моя, тілько для тєбя
Заспіваю пісню цю задушевную

Звьоздочка моя, тілько для тєбя
Я заспіваю пісню цю задушевную-ю-ю-ю
Звьоздочка, звьоздочка, звьоздочка
Звєзда, звєзда, звєзда, звєзда

Petite étoile

(Une belle fille était, comme une fleur fanée)

Pourquoi es-tu si confiante, je ne te comprends pas du tout
Tu as agi avec précipitation en lui faisant autant confiance
Je te l'avais demandé systématiquement - demande-moi si quelque chose ne va pas
Dès le début, je ne pouvais pas le supporter

Ma petite étoile, seulement pour toi
Je vais chanter cette chanson du fond du cœur-r-r-r
Ma petite étoile, seulement pour toi
Je vais chanter cette chanson du fond du cœur-r-r

Je pensais que c'était injustifié de te soupçonner
Mais tu étais curieuse, tu voulais tout savoir dans le monde
Tu as appris empiriquement les différentes facettes de la vie (tante)
Étonnamment, ton amour s'est aussi terminé prosaïquement

Ma petite étoile, seulement pour toi
Je vais chanter cette chanson du fond du cœur-r-r-r
Ma petite étoile, seulement pour toi
Je vais chanter cette chanson du fond du cœur-r-r

À la fin de cette terrible tragédie, tu es venue me voir en larmes
J'ai été pris au dépourvu un instant, mais je me suis contrôlé (tu sais, oui)
Je t'ai dit : "Ma petite fille, j'attendais que tu reviennes"
L'amour n'est pas à vendre, je savais que tu finirais par comprendre

Ma petite étoile, seulement pour toi
Je vais chanter cette chanson du fond du cœur
Ma petite étoile, seulement pour toi
Je vais chanter cette chanson du fond du cœur

Ma petite étoile, seulement pour toi
Je vais chanter cette chanson du fond du cœur-r-r-r
Petite étoile, petite étoile, petite étoile
Étoile, étoile, étoile, étoile