Бумбокс - Зцапала-злапала - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Бумбокс - Зцапала-злапала




Зцапала-злапала
Caught-Snatched
Ти кажеш все якось дуже стрімко
You say everything's moving too fast
А я вже хотів припинити пошук
And I was already about to stop the search
Діджей поставив не ту платівку
The DJ put on the wrong record
Баскетболіст не потрапив в кошик
The basketball player missed the basket
У тебе безліч гламурних штучок
You have a ton of glamorous things
I gotta щільний гастрольний графік
And I've got a tight tour schedule
Папір втомився від авторучок
Paper's tired of pens
Не каділак я придбав, а рафік
I didn't buy a Cadillac, but a jalopy
Зцапала, злапала, спутала
Caught, snatched, entangled
Я взагалі не виступаю вдома
I don't perform at home at all
Я сижу вяжу, хаваю бутери, граюся в шутери
I sit and knit, eat sandwiches, play shooters
Я дівіді не вимикаю і за навастямі не слєжу (весь куплет - 2)
I don't turn off the DVD and I don't follow the news (whole verse -2 times)
Росте дозняк у новапасіта
The hangover grows in the novice
А ми під плюс по ТВ дуркуєм
And we fool around under the plus sign on TV
Куди мені тебе запросити
Where can I invite you?
Де розміняють вночі нам у.є.?
Where will they exchange our UAH at night?
Ну не люблю я гламурних штучок
Well, I don't like glamorous things
Обожнюю лиш гастрольний графік
I only adore the tour schedule
Вже годі мірятися хто круче
Let's stop measuring who's cooler
Крутіше всіх все одно лиш Папік.*
The coolest of all is still only Daddy.*
Зцапала, злапала, тупала, плакала
Caught, snatched, stomped, cried
Перебила посуд, на килим накапала
Broke the dishes, dripped on the carpet
Зпутала, сплутала, розпалила, злила
Tangled, confused, inflamed, drained
Ну давай без брутала, била нє била
Well, let's go without brutality, hit or not hit
Приспiв(2х)
Chorus (2 times)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.