Текст и перевод песни Бумбокс - Пепел

Пепел

Скорый, ты меня неси,
Где живет, где ждет она.
Войны разные мои,
Жизнь одна.
Замело, не разглядеть,
Где теперь мои пути,
Выпадало выбирать
Не по совести.
Самому себе не врать,
Бед не праздновать,
Нас пытались торговать
Люди разные.
Времена были не те иль те,
Чья теперь вина?
Сколько ветром по воде
Нам написано?
Я сегодня здесь, с тобой,
Жил и пел.
Во сто крат твоя любовь
Прочих всех фальшивых дел,
Кого грел, кому светил,
Был бы светел,
Знает, как дотла гореть,
Только пепел.
Если нечего сказать,
Лучше помолчи,
И от глупости тебя
Тишина спасет.
Выпадало выбирать
Мне не по совести.
Снегом замело пути,
Вот и все, все.
Виноваты, правы мы,
Кто рассудит?
Всех расставил по местам
Автор судеб.
По делам, не по словам
Суть видна,
Войны разные мои,
Ты одна, ты одна, ты одна.
Я сегодня здесь, с тобой,
Жил и пел.
Во сто крат твоя любовь
Прочих всех постылых дел,
Кого грел, кому светил,
Да был бы светел,
Знает, как дотла гореть,
Только пепел, пепел.
Я сегодня здесь, с тобой,
Жил и пел.
Во сто крат твоя любовь
Прочих всех фальшивых дел,
Кого грел, кому светил,
Был бы светел,
Знает, как дотла гореть,
Только пепел.
Я сегодня здесь, с тобой,
Жил и пел.
Да во сто крат твоя любовь
Прочих всех фальшивых дел,
Кого грел, кому светил,
Был бы светел,
Знает, как дотла гореть,
Только пепел, пепел.
Я сегодня здесь, с тобой,
Жил и пел.
Я сегодня здесь, с тобой,
Жил и пел.
Я сегодня здесь, с тобой,
Я с тобой.
Я с тобой, с тобой.

Ashes

Fast train, carry me away,
Where she lives, where she waits.
My wars, of various kinds,
But life is one.
Covered in snow, I can't discern,
Where my paths now lie,
I had to make choices
Against my conscience, I sigh.
Not to lie to myself,
Not to celebrate misfortune,
Different people tried to trade us,
Like a common portion.
Were the times wrong or right,
Whose fault is it now?
How much is written for us
By the wind on the water's brow?
Today I'm here, with you,
I lived and sang.
Your love is a hundred times greater
Than all other false deeds,
Whom I warmed, for whom I shone,
Would I be bright,
Only ashes know how to burn,
To the very core, day and night.
If you have nothing to say,
Better keep quiet, I pray,
And silence will save you
From your own stupidity's sway.
I had to make choices
Against my conscience, it's true.
Snow covered the paths,
That's it, that's all I knew.
Are we guilty or right,
Who will judge and see?
The Author of destinies
Put everyone in their place, you and me.
By deeds, not by words,
The essence is shown,
My wars, of various kinds,
You are the only one, you alone, you're my own.
Today I'm here, with you,
I lived and sang.
Your love is a hundred times greater
Than all other hateful affairs,
Whom I warmed, for whom I shone,
Oh, would I be bright,
Only ashes know how to burn,
To the very core, day and night, ashes burn.
Today I'm here, with you,
I lived and sang.
Your love is a hundred times greater
Than all other false deeds,
Whom I warmed, for whom I shone,
Would I be bright,
Only ashes know how to burn,
To the very core, day and night.
Today I'm here, with you,
I lived and sang.
Oh, your love is a hundred times greater
Than all other false deeds,
Whom I warmed, for whom I shone,
Would I be bright,
Only ashes know how to burn,
To the very core, day and night, ashes burn.
Today I'm here, with you,
I lived and sang.
Today I'm here, with you,
I lived and sang.
Today I'm here, with you,
I'm with you.
I'm with you, with you.