Текст и перевод песни Бумбокс - Пєпєл

Пєпєл

Скорый, ты меня неси,
Где живет, где ждет она.
Войны разные мои,
Жизнь одна.
Замело, не разглядеть,
Где теперь мои пути,
Выпадало выбирать
Не по совести.
Самому себе не врать,
Бед не праздновать,
Нас пытались торговать
Люди разные.
Времена были не те иль те,
Чья теперь вина?
Сколько ветром по воде
Нам написано?
Я сегодня здесь, с тобой,
Жил и пел.
Во сто крат твоя любовь
Прочих всех фальшивых дел,
Кого грел, кому светил,
Был бы светел,
Знает, как дотла гореть,
Только пепел.
Если нечего сказать,
Лучше помолчи,
И от глупости тебя
Тишина спасет.
Выпадало выбирать
Мне не по совести.
Снегом замело пути,
Вот и все, все.
Виноваты, правы мы,
Кто рассудит?
Всех расставил по местам
Автор судеб.
По делам, не по словам
Суть видна,
Войны разные мои,
Ты одна, ты одна, ты одна.
Я сегодня здесь, с тобой,
Жил и пел.
Во сто крат твоя любовь
Прочих всех постылых дел,
Кого грел, кому светил,
Да был бы светел,
Знает, как дотла гореть,
Только пепел, пепел.
Я сегодня здесь, с тобой,
Жил и пел.
Во сто крат твоя любовь
Прочих всех фальшивых дел,
Кого грел, кому светил,
Был бы светел,
Знает, как дотла гореть,
Только пепел.
Я сегодня здесь, с тобой,
Жил и пел.
Да во сто крат твоя любовь
Прочих всех фальшивых дел,
Кого грел, кому светил,
Был бы светел,
Знает, как дотла гореть,
Только пепел, пепел.
Я сегодня здесь, с тобой,
Жил и пел.
Я сегодня здесь, с тобой,
Жил и пел.
Я сегодня здесь, с тобой,
Я с тобой.
Я с тобой, с тобой.

Cendres

Mon train, emporte-moi,
Là où elle vit, là où elle m'attend.
Mes guerres, si nombreuses,
Une seule vie.
Tout est recouvert, impossible de voir,
Où sont mes chemins maintenant,
J'ai dû choisir
Contre ma conscience.
Ne pas me mentir à moi-même,
Ne pas célébrer les malheurs,
Ils ont essayé de nous vendre
Des gens différents.
Les temps n'étaient pas les mêmes, ou étaient-ils,
Qui est coupable maintenant ?
Combien de choses le vent a-t-il écrites sur l'eau
Pour nous ?
Je suis ici aujourd'hui, avec toi,
J'ai vécu et chanté.
Cent fois plus que ton amour
Tous ces autres actes faux,
Ceux que j'ai réchauffés, ceux que j'ai éclairés,
J'aurais été lumineux,
Il sait comment brûler jusqu'aux cendres,
Seulement des cendres.
Si tu n'as rien à dire,
Mieux vaut se taire,
Et la stupidité te sauvera
Du silence.
J'ai dû choisir
Contre ma conscience.
La neige a recouvert les chemins,
C'est tout, tout.
Nous sommes coupables, nous avons raison,
Qui jugera ?
Il a mis tout le monde à sa place
L'auteur des destins.
Selon les actes, pas les paroles
La vérité est visible,
Mes guerres, si nombreuses,
Toi seule, toi seule, toi seule.
Je suis ici aujourd'hui, avec toi,
J'ai vécu et chanté.
Cent fois plus que ton amour
Tous ces autres actes désagréables,
Ceux que j'ai réchauffés, ceux que j'ai éclairés,
J'aurais été lumineux,
Il sait comment brûler jusqu'aux cendres,
Seulement des cendres, des cendres.
Je suis ici aujourd'hui, avec toi,
J'ai vécu et chanté.
Cent fois plus que ton amour
Tous ces autres actes faux,
Ceux que j'ai réchauffés, ceux que j'ai éclairés,
J'aurais été lumineux,
Il sait comment brûler jusqu'aux cendres,
Seulement des cendres.
Je suis ici aujourd'hui, avec toi,
J'ai vécu et chanté.
Oui, cent fois plus que ton amour
Tous ces autres actes faux,
Ceux que j'ai réchauffés, ceux que j'ai éclairés,
J'aurais été lumineux,
Il sait comment brûler jusqu'aux cendres,
Seulement des cendres, des cendres.
Je suis ici aujourd'hui, avec toi,
J'ai vécu et chanté.
Je suis ici aujourd'hui, avec toi,
J'ai vécu et chanté.
Je suis ici aujourd'hui, avec toi,
Je suis avec toi.
Je suis avec toi, avec toi.