Рожеві сиропи - Бумбокс перевод на русский

Рожеві сиропи

Два нові удари нанесли гелікоптери,
Далі гинуть вояки, вибори у мери.
За вікном змінила знов взимку осінь,
На пейзажі дві стіни бетонні і реклама "Досі".
Два запаси суміші команди Філіп Моріс,
Я переїхав в мегаполіс, забив про полюс.
Познайомтесь з ким завгодно в нашому новому чаті,
Уявіть, що ви щасливі, заможні, завзяті...
Вдало керують думками з телеекранів ті, що над нами,
Пульти тримають долоні, ми у блакитному телеполоні.
Ллються рожеві сиропи, ніби-то наближають нас до Європи,
Зараз новини, а згодом ми вас побавим солодким болотом.
Нас обгорнули умови, форматів окови,
Не хочу стати я новим обличчям системи типовим.
Хто там кого переміг, так, і хто в опозиції,
Чи це вже з глузду я з'їхав, чи це ще репетиція?
Скажи, кому це потрібно – потрібно нікому
І серіали кайфові громадянинам зразковим.
Мета у всіх нас одна – так, прозора демократія,
Але ж звідки агресія, звідки апатія?

Розовые сиропы

Два новых удара нанесли вертолеты,
Дальше гибнут солдаты, выборы у мэра.
За окном сменила снова зиму осень,
На пейзаже две стены бетонные и реклама \"Доси\".
Два запаса смеси команды Филип Моррис,
Я переехал в мегаполис, забил про полюс.
Познакомьтесь с кем угодно в нашем новом чате,
Представьте, что вы счастливы, богаты, упорны...
Удачно управляют мыслями с телеэкранов те, что над нами,
Пульты держат ладони, мы в голубом телеплене.
Льются розовые сиропы, будто бы приближают нас к Европе,
Сейчас новости, а потом мы вас побавим сладким болотом.
Нас обернули условия, форматов оковы,
Не хочу стать я новым лицом системы типовым.
Кто там кого победил, да, и кто в оппозиции,
Или это уже с ума я сошел, или это еще репетиция?
Скажи, кому это нужно – нужно никому
И сериалы кайфовые гражданам образцовым.
Цель у всех нас одна – да, прозрачная демократия,
Но откуда агрессия, откуда апатия?