Текст и перевод песни Бумбокс - Рубікон

Рубікон

Холодно, как на дне
Весело, как в аду
Знать бы какой теперь век
Знать бы куда иду

Нам говорят, мол
Ни черта, ни Бога - нет
Можно все то, что нельзя
Тьмой называть свет

А на земле тысячу лет
Все так - нищими правит батрак
Смелые на войне, честные взаперти
Скупые правят бал
С кем из них нам с тобой по пути?
Выбора час настал

Милая, я не ем
Милая, я не сплю
Как неживой совсем
Но все равно люблю

Выйдем опять на Вы
Если цель - пустота
Делай все то, что должен
И будь что будет там

А на земле тысячу лет
Все так - нищими правит батрак
Смелые на войне, честные взаперти
Скупые правят бал
С кем из них нам с тобой по пути?
Выбора час настал, выбора час настал

Ранило нас или убило
На этих кухнях и в ванных
Спальни мы не считали
Слишком официально

То как у нас дальше будет
В общем, то уже и неважно
Нас как кораблик бумажный
Ветром в открытое сдует

А на земле тысячу лет
Все так, все так - нищими правит батрак
Смелые на войне, честные взаперти, хей
Скупые правят бал
С кем из них нам с тобой по пути?
Выбора час настал

Rubicon

It's cold as on the ocean floor
As cheerful as in hell
I wonder what century it may be now
I wonder where I'm going

We're told that
Nothing like hell or God exists
You can do anything that's forbidden
You can call darkness light

And for a thousand years on earth
Everything is the same - a laborer controls the poor
The brave are at war, the honest are in jail
The greedy rule the ball
Whose side are we on, my dear?
It's time to make a choice

My darling, I don't eat
My darling, I don't sleep
I'm almost like a dead man
But still I love you

We'll go back to being formal
If emptiness is the goal
Do what you must
And let fate decide

And for a thousand years on earth
Everything is the same - a laborer controls the poor
The brave are at war, the honest are in jail
The greedy rule the ball
Whose side are we on, my dear?
It's time to make a choice, it's time to make a choice

It either wounded us or killed us
In these kitchens and bathrooms
We didn't count the bedrooms
It was too formal

How will it be for us?
Well, it doesn't matter anymore
Like a paper boat
The wind will carry us away

And for a thousand years on earth
Everything is the same, everything is the same - a laborer controls the poor
The brave are at war, the honest are in jail, hey
The greedy rule the ball
Whose side are we on, my dear?
It's time to make a choice