Текст и перевод песни Бумбокс - Рубікон

Рубікон

Холодно, как на дне
Весело, как в аду
Знать бы какой теперь век
Знать бы куда иду

Нам говорят, мол
Ни черта, ни Бога - нет
Можно все то, что нельзя
Тьмой называть свет

А на земле тысячу лет
Все так - нищими правит батрак
Смелые на войне, честные взаперти
Скупые правят бал
С кем из них нам с тобой по пути?
Выбора час настал

Милая, я не ем
Милая, я не сплю
Как неживой совсем
Но все равно люблю

Выйдем опять на Вы
Если цель - пустота
Делай все то, что должен
И будь что будет там

А на земле тысячу лет
Все так - нищими правит батрак
Смелые на войне, честные взаперти
Скупые правят бал
С кем из них нам с тобой по пути?
Выбора час настал, выбора час настал

Ранило нас или убило
На этих кухнях и в ванных
Спальни мы не считали
Слишком официально

То как у нас дальше будет
В общем, то уже и неважно
Нас как кораблик бумажный
Ветром в открытое сдует

А на земле тысячу лет
Все так, все так - нищими правит батрак
Смелые на войне, честные взаперти, хей
Скупые правят бал
С кем из них нам с тобой по пути?
Выбора час настал

Rubicon

Il fait froid, comme au fond
Joyeux comme en enfer
Sache quel est le siècle maintenant
Sache où je vais

On nous dit, dis
Pas de diable, pas de Dieu - il n'y en a pas
On peut tout ce qui est impossible
Appeler la lumière des ténèbres

Et sur terre mille ans
Tout est comme ça - les pauvres sont gouvernés par le paysan
Les courageux à la guerre, les honnêtes en prison
Les avares dirigent le bal
Avec qui d'entre eux devons-nous aller avec toi ?
L'heure du choix est venue

Ma chérie, je ne mange pas
Ma chérie, je ne dors pas
Comme si j'étais complètement mort
Mais j'aime quand même

Nous sortirons à nouveau sur Vous
Si le but est le vide
Fais tout ce que tu dois
Et quoi qu'il arrive là-bas

Et sur terre mille ans
Tout est comme ça - les pauvres sont gouvernés par le paysan
Les courageux à la guerre, les honnêtes en prison
Les avares dirigent le bal
Avec qui d'entre eux devons-nous aller avec toi ?
L'heure du choix est venue, l'heure du choix est venue

Nous a blessés ou tués
Dans ces cuisines et dans les salles de bain
Nous n'avons pas compté les chambres
Trop officiel

Comment ça se passera pour nous
En général, ça n'a plus d'importance
Nous sommes comme un bateau en papier
Le vent nous emportera dans le large

Et sur terre mille ans
Tout est comme ça, tout est comme ça - les pauvres sont gouvernés par le paysan
Les courageux à la guerre, les honnêtes en prison, hé
Les avares dirigent le bal
Avec qui d'entre eux devons-nous aller avec toi ?
L'heure du choix est venue