Текст и перевод песни Бумбокс - Та4то (Версія "За туманом")

Та4то (Версія "За туманом")

Та, что была со мной — где ты теперь?
На другой полосе, если можно вместе все
Та, кого вел домой, недавно вроде бы
На работе, на охоте ты

Спорю с самим собой, чудак, ну давай дружить
Как-то надо же жить, хлеб жевать, воду пить
Болеть, глотать драже, комментить твой ЖЖ
Настроение держать на восьмом этаже

Знать бы хотя бы где ты с кем
Тепло ли там я на твоей планете
Слать бы тебе конверты как Кай Герде
Кубики изо льда прямиком вникуда

Знать бы хотя бы с кем да как ты
Честно кормлю кота, поливаю кактус
В гости к тебе идти по парапету
И не верить бреду, что тебя нету

Хочешь знать как живу, отпусти тетиву
Наберу и сотру, напишу и порву
Все на так себе лучше неплохо. плыву на плаву
Нет назад не прошусь, зазвонит не проснусь

С кем встречаешь весну, кто приходит во сне
Извини, что я нет, не вернёшь этих лет
Вот опять этот бред
Все спокойно, привет

Знать бы хотя бы где ты с кем
Тепло ли там я на твоей планете
Слать бы тебе конверты как Кай Герде
Кубики изо льда прямиком вникуда

Знать бы хотя бы с кем да как ты
Честно кормлю кота, поливаю кактус
В гости к тебе идти по парапету
И не верить бреду, что тебя нету

Понимаешь, это странно, очень странно
Но такой уж я законченный чудак
Я гоняюсь за туманом, за туманом
И с собою мне не справиться никак
Люди посланы делами
Люди едут за деньгами
Убегая от заботы, от тоски

А я еду, а я еду за туманом
За туманом и за запахом тайги
Пусть полным-полно набиты
Мне в дорогу чемоданы, чемоданы
Память, грусть, невозвращенные долги
А я еду, а я еду за туманом, туманом
За мечтами и за запахом тайги

What You Were To Me (The "Through The Fog" Version)

What you were to me — where are you now?
On another road, if together is possible
What I was leading home, not so long ago
At work, or on the hunt you are

I argue with myself, an oddball, but come on, let's be friends
Somehow I have to live, to eat bread, and to drink water
To get sick, to swallow pills, to comment on your LiveJournal
To keep my spirits up on the eighth floor

If only I knew at least where you are with whom
If it's warm there where I am not on your planet
If only I could send you letters like Kai to Gerda
Cubes of ice straight to nowhere

If only I knew at least with whom and how you are
I honestly feed the cat, water the cactus
To go to your place by walking on the parapet
And not believe the nonsense that you're not there

You want to know how I live, release the bowstring
I'll dial and erase, write and tear
Everything is average, no better, no worse, I'm just getting by
No, I'm not asking to go back, the phone won't wake me up

Who do you meet in the spring, who comes to you in your dreams
I'm sorry that I'm not there, you won't get those years back
Here comes that nonsense again
Everything is calm, hello

If only I knew at least where you are with whom
If it's warm there where I am not on your planet
If only I could send you letters like Kai to Gerda
Cubes of ice straight to nowhere

If only I knew at least with whom and how you are
I honestly feed the cat, water the cactus
To go to your place by walking on the parapet
And not believe the nonsense that you're not there

You see, it's strange, very strange
But I'm such a finished weirdo
I chase after the fog, after the fog
And I can't cope with myself in any way
People are sent away on business
People travel for money
Running away from worries, from boredom

But I'm going, I'm going after the fog
After the fog and the smell of the taiga
Even though there are plenty
Suitcases, suitcases packed for the road
Memories, sadness, debts not repaid
But I'm going, I'm going after the fog, the fog
After dreams and the smell of the taiga