Текст и перевод песни Бумбокс - Твій на 100%

Твій на 100%

На небі немає хвиль
І я - не її типаж,
В очах Пасадени пляж
За дуже і дуже багато миль.
Це все, як короткий метр,
Крізь терни і до біса,
Їх рейс десь на Ібіца,
Впізнала – і ось тепер...
Чи ти музикант, чувак?
Не бійся, я не вкушу!
У мене за дві літак,
Так, лише на льоту пишу.
Я слухала твій альбом
Із тим, кого вже нема,
Так добре було разом,
Не слухаю, бо сама...
Давні наші подорожі кудись,
Почуттів, спалахів білий дим,
Я його записував не тобі,
Але в нім ви разом з ним...
Там захований наш таємний код,
Там кохання на землі й на небі,
Я його записував не тобі,
А тепер він твій на сто відсотків!
Твій на сто відсотків!
Хоча я не бував там, де ти була,
Історія моя – не уяви витвір.
Слова я ці тоді не кидав на вітер
Про те, що жар пізнала лише зола.
Ми назбирали вражень на цей альбом
Най музика хоч трошки лікує рани
Робив його без грошей і не для шани,
Бачу, що все це було намарне!
Твій на сто відсотків!
Твій на сто відсотків!
Здається, лиш fіnal call,
Швиденько бігом біжи,
Я теж ті рядки прожив
З тією, що тепер задалеко...
А ось і мій екіпаж,
Не раз і не два вже так,
Ні-ні, я - не твій типаж,
І зранку знов на літак...

À toi à 100%

Il n'y a pas de vagues dans le ciel
Et je ne suis pas son genre,
Dans ses yeux, la plage de Pasadena
À des milliers et des milliers de kilomètres.
Tout ça, c'est comme un mètre court,
À travers les épines et au diable,
Leur vol est quelque part à Ibiza,
Elle a reconnu – et maintenant...
Es-tu musicien, mon pote ?
N'aie pas peur, je ne vais pas te mordre !
J'ai deux avions,
Oui, j'écris juste en vol.
J'ai écouté ton album
Avec celui qui n'est plus là,
C'était si bon ensemble,
Je n'écoute pas, parce que moi-même...
Nos vieux voyages quelque part,
Des sentiments, des éclairs de fumée blanche,
Je ne l'ai pas enregistré pour toi,
Mais il vous y est ensemble...
Notre code secret est caché là-bas,
Là, l'amour sur terre et dans le ciel,
Je ne l'ai pas enregistré pour toi,
Et maintenant il est à toi à 100 % !
À toi à 100 % !
Bien que je ne sois jamais allé où tu étais,
Mon histoire n'est pas une fabrication d'imagination.
Je n'ai pas lancé ces mots au vent
Sur le fait que la cendre a seule connu la chaleur.
Nous avons rassemblé des impressions pour cet album
Que la musique guérisse au moins un peu les blessures
Je l'ai fait sans argent et pas pour la gloire,
Je vois que tout cela a été en vain !
À toi à 100 % !
À toi à 100 % !
Il semble que ce soit juste l'appel final,
Cours vite,
J'ai aussi vécu ces lignes
Avec celle qui est maintenant trop loin...
Et voici mon équipage,
Plus d'une fois, ce n'est pas une fois que nous avons déjà fait cela,
Non, je ne suis pas ton genre,
Et le matin, je suis de nouveau dans l'avion...