Текст и перевод песни Бумбокс - Ти одна

Ти одна

Чего же мне не хватало? Сил или слов?
Это не меня не по течению несло.
Кто там за рулем? Предъяви права.
Все по номерам, и только я один в дрова.
Некуда бежать. Кто кого поймет?
Добрые советы в основном наоборот.
Или будет брод или утону,
Обожал, как Родину, и не любил, как страну.
Излучаешь свет, дай какой-то знак,
Я себе не верил, мне необходимо знать
Будем или нет, оторви и брось
Пару тысяч заодно, но пару метров врозь.
Вытерпеть, выстоять, выкричать, но не сдать,
Вымолчать, выходить, не предать.
Я ей слово давал выпить чашу до дна,
Ты одна.
Высказать, подчеркнуть выкинуть выбежать,
Постараться забыть, психануть и забить,
Я нырял глубоко, доставалась одна.
Ты одна.
Я за тобой на луну и обратно,
Из головы моей теперь эти звуки.
Держатся за руки — это бесплатно,
Не уходи, продолжай в том же духе.
Чего тебе не хватало? Красивых фраз?
Я же обещал себе, что в последний раз.
Если есть обязы, должны быть и права
Все по номерам, и только я один в дрова.
Запросто уйти, но кто кого поймет?
Сбегаю возьму воды в твой, максим-пулемет.
Ты не то просила, я не то давал,
Крыши нет, а в подвале завал.
Излучаешь свет, дай какой-то знак,
Я себе не верил, мне необходимо знать
Будем или нет, оторви и брось
Пару тысяч заодно, но и пару метров врозь.
Вытерпеть, выстоять, выкричать, но не сдать,
Вымолчать, выходить, не предать.
Я ей слово давал выпить чашу до дна,
Ты одна.
Высказать, подчеркнуть выкинуть выбежать,
Постараться забыть, психануть и забить,
Я нырял глубоко, доставалась одна.
Ты одна.
Если покажется вот-вот, и наш мотор заглохнет,
Карандашом кассету ты отмотай обратно.
Я верю, что пропасть не может все безвозвратно,
Ведь не горит она, не портится и не сохнет,
А если вдруг прошел срок годности во вбитых датах,
Скажи мне прямо, от тебя я хочу услышать,
Что бой проигран, что убиты мои солдаты
И командир их тоже, в общем, на ладан дышит.
Вытерпеть, выстоять, выкричать, но не сдать,
Вымолчать, выходить, не предать.
Я ей слово давал выпить чашу до дна,
Ты одна.
Высказать, подчеркнуть выкинуть выбежать,
Постараться забыть, психануть и забить,
Я нырял глубоко, доставалась одна.
Ты одна.
Вытерпеть, выстоять, выкричать, но не сдать,
Вымолчать, выходить, не предать.
Я ей слово давал выпить чашу до дна,
Ты одна.
Высказать, подчеркнуть выкинуть выбежать,
Постараться забыть, психануть и забить,
Я нырял глубоко, доставалась одна.
Ты одна.

You're the Only One

What was I lacking? Strength or words?
It wasn't me who was carried away by the current.
Who's at the wheel? Show me your license.
Everyone has their number, and I'm the only one wrecked.
Nowhere to run. Who will understand whom?
Good advice is mostly the opposite.
Either I'll find a ford or I'll drown,
I adored her like my Motherland, yet disliked her like the country.
You radiate light, give me some kind of sign,
I didn't believe myself, I need to know
Will we be together or not, tear it off and throw it away
A couple thousand along with it, but a couple meters apart.
Endure, withstand, scream out, but don't give up,
Remain silent, walk away, don't betray.
I gave her my word to drink the cup to the bottom,
You're the only one.
Express, emphasize, throw out, run away,
Try to forget, freak out and give up,
I dived deep, but only one came up.
You're the only one.
I'd follow you to the moon and back,
These sounds are now stuck in my head.
Holding hands is free,
Don't leave, keep up the good work.
What were you missing? Beautiful phrases?
I promised myself it would be the last time.
If there are obligations, there must be rights
Everyone has their number, and I'm the only one wrecked.
It's easy to leave, but who will understand whom?
I'll run and get some water for your, maxim-machine gun.
You asked for something else, I gave something else,
There's no roof, and the basement is a mess.
You radiate light, give me some kind of sign,
I didn't believe myself, I need to know
Will we be together or not, tear it off and throw it away
A couple thousand along with it, but also a couple meters apart.
Endure, withstand, scream out, but don't give up,
Remain silent, walk away, don't betray.
I gave her my word to drink the cup to the bottom,
You're the only one.
Express, emphasize, throw out, run away,
Try to forget, freak out and give up,
I dived deep, but only one came up.
You're the only one.
If it seems like our engine is about to stall,
Rewind the cassette with a pencil.
I believe that nothing can disappear without a trace,
Because it doesn't burn, it doesn't spoil, and it doesn't dry out,
And if the expiration date on the imprinted dates has suddenly passed,
Tell me straight, I want to hear from you,
That the battle is lost, that my soldiers are killed
And their commander is also, in general, on his last legs.
Endure, withstand, scream out, but don't give up,
Remain silent, walk away, don't betray.
I gave her my word to drink the cup to the bottom,
You're the only one.
Express, emphasize, throw out, run away,
Try to forget, freak out and give up,
I dived deep, but only one came up.
You're the only one.
Endure, withstand, scream out, but don't give up,
Remain silent, walk away, don't betray.
I gave her my word to drink the cup to the bottom,
You're the only one.
Express, emphasize, throw out, run away,
Try to forget, freak out and give up,
I dived deep, but only one came up.
You're the only one.