Текст и перевод песни Бумбокс - Хвилюватися немає причин

Хвилюватися немає причин

Я точно знаю в тебе тато влучний мисливець
Я знаю твоя мама точно замвоєнкома
Чому, скажи мені ти в жахливих снах не наснилась
Навіщо нас тоді спільний дружбан познайомив
Якби мені тоді дали один тільки натяк
Я б замість Люсі називав тебе завжди Надя
Тепер благаю відпусти, не хочу, не треба
Ми родичі, я наполягаю, що я твій дядя
Refrain:
Хвилюватися немає причин, як дають, то бери
Якщо б′ють, то біжи, кричи
Технологія проста: ким би ти не став
Зранку встав, присідай до ста і читай устав
Телебачення і в день і в ночі
Дорогі глядачі, нам сюди надішліть листа
Ми його тут покладем в лото трон
Ви програли, пардон, селяві, і живіть до ста
(2x)
Обіцяли, що дадуть аксельбанти
Сподівались, нас по квартирах розселять
Ай, немає нікого крутішого за курсантів
Та чомусь діди кругом такі не веселі
Якби мені тоді дали один тільки натяк
Я б пішов в ботани, в бібліотеці б зашився
Став би зіркою, катався б, тікав від фанатів
Та навряд, чи сам собою б лишився
Refrain
Обіцяли роялті від продажі альбому
А по тєліку вони в брулях лімузинах
Я чекав, минуло більш ніж п'ять років по тому
Впізнає мене в крамниці тепер тьотя Зіна
Якби мені тоді дали один тільки натяк
Я б не знаю ким би став, куди б, де забіг би
Годі наді мною дослідів, ой, нєнада
Зупиніть на світлофорі планету ― я вийду
Refrain (2x)

No Reason to Worry

I know for sure your dad's a sharpshooter
I know your mom is definitely the military commissar
Why, tell me, didn't you appear in my nightmares
Why did our mutual friend introduce us then
If only they had given me a single hint
I would have always called you Nadia instead of Lucy
Now I beg you, let me go, I don't want this, please
We're relatives, I insist, I'm your uncle
Refrain:
There's no reason to worry, take what they give you
If they hit you, run, scream
The technology is simple: whoever you become
Get up in the morning, do a hundred squats, and read the regulations
Television day and night
Dear viewers, send us a letter here
We'll put it here in the lotto throne
You lost, sorry, bye, and live to a hundred
(2x)
They promised they would give us aiguillettes
We hoped they would settle us in apartments
Oh, there's no one cooler than cadets
But for some reason, the seniors around are not so cheerful
If only they had given me a single hint
I would have become a nerd, buried myself in the library
I would have become a star, toured, ran away from fans
But it's unlikely I would have stayed myself
Refrain
They promised royalties from album sales
And on TV they're in cool limousines
I waited, more than five years have passed since then
Aunt Zina now recognizes me in the store
If only they had given me a single hint
I don't know who I would have become, where I would have run to
Stop experimenting on me, oh, please don't
Stop the planet at a traffic light - I'm getting off
Refrain (2x)