Бумбокс - Шукай - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Бумбокс - Шукай




Шукай
Cherche-moi
Якось він її залишив просто-просто
Il t'a quittée soudainement, tout simplement
Посеред пустого міста, на зупинці.
Au milieu de la ville vide, à l'arrêt de bus.
Мегаполіс схожим став на тихий острів:
La mégapole est devenue comme une île tranquille :
Де юрба там хвилі сині, хмарки ниці.
la foule est comme les vagues bleues, les nuages bas.
Стало темно і самотньо, та згодом
Il fait sombre et solitaire, mais ensuite
Їй птахи з дерев гукнули: "Пусте це".
Les oiseaux des arbres te crient : "C'est vide".
Шепотіло листя "Смішна та втрата,
Les feuilles murmurent : "Quelle perte ridicule,
Не сумуй, сестро, - кращого варта".
Ne sois pas triste, ma sœur, tu vaux mieux".
Почуття напрокат, мов стріли гострі.
Des sentiments à louer, comme des flèches acérées.
За ударом удар - все по під серце.
Coup après coup, tout au cœur.
В цьому світі з тобою ми тільки гості,
Dans ce monde, nous ne sommes que des invités avec toi,
Ні секунди не згай - не повернеться.
Ne perds pas une seconde, il ne reviendra pas.
Шукай мене, там де біль мине.
Cherche-moi, la douleur disparaîtra.
Між зла людей не є місце моє.
Il n'y a pas de place pour moi parmi les méchants.
Шукай мене там де біль мине,
Cherche-moi, la douleur disparaîtra,
Ось де я є. де всі мої є.
C'est que je suis, tous les miens sont.
Шукай мене, там де біль мине.
Cherche-moi, la douleur disparaîtra.
Між зла людей не є місце твоє.
Il n'y a pas de place pour toi parmi les méchants.
Шукай мене там де біль мине
Cherche-moi, la douleur disparaîtra
Ось де ти є, ось де всі твої є
C'est que tu es, tous tes miens sont
Вогні великих міст так схожі на рай-рай.
Les lumières des grandes villes ressemblent tellement au paradis-paradis.
Манять і кличуть тебе і мене.
Elles t'attirent et t'appellent, toi et moi.
Дівчинко, будь собой, на все зважай.
Petite fille, sois toi-même, fais attention à tout.
Чуй голоси шепотять: продай душу, продай-продай.
Ecoute les voix qui murmurent : vends ton âme, vends-vends.
Почуття напрокат, мов стріли гострі.
Des sentiments à louer, comme des flèches acérées.
За ударом удар - все по під серце.
Coup après coup, tout au cœur.
В цьому світі з тобою ми тільки гості,
Dans ce monde, nous ne sommes que des invités avec toi,
Ні секунди не згай - не повернеться.
Ne perds pas une seconde, il ne reviendra pas.
Шукай мене, там де біль мине.
Cherche-moi, la douleur disparaîtra.
Між зла людей не є місце моє.
Il n'y a pas de place pour moi parmi les méchants.
Шукай мене там де біль мине,
Cherche-moi, la douleur disparaîtra,
Ось де я є. де всі мої є.
C'est que je suis, tous les miens sont.
Шукай мене, там де біль мине.
Cherche-moi, la douleur disparaîtra.
Між зла людей не є місце твоє.
Il n'y a pas de place pour toi parmi les méchants.
Шукай мене там де біль мине
Cherche-moi, la douleur disparaîtra
Ось де ти є, ось де всі твої є
C'est que tu es, tous tes miens sont
Шукай мене, там де біль мине.
Cherche-moi, la douleur disparaîtra.
Між зла людей не є місце моє.
Il n'y a pas de place pour moi parmi les méchants.
Шукай мене там де біль мине,
Cherche-moi, la douleur disparaîtra,
Ось де я є. де всі мої є.
C'est que je suis, tous les miens sont.
Шукай мене, там де біль мине.
Cherche-moi, la douleur disparaîtra.
Між зла людей не є місце твоє.
Il n'y a pas de place pour toi parmi les méchants.
Шукай мене там де біль мине
Cherche-moi, la douleur disparaîtra
Ось де ти є, ось де всі твої є
C'est que tu es, tous tes miens sont






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.