БумеR - Потерянный край - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни БумеR - Потерянный край




Потерянный край
Le pays perdu
Там по периметру горят фонари
Là, le long du périmètre, les lampadaires brillent
И одинокая гитара поет
Et une guitare solitaire chante
Туда зимой не прилетят снегири
Les rouges-gorges ne viendront pas en hiver
Там воронье.
Il y a des corbeaux.
Там воронье
Il y a des corbeaux
Золотом покрыты купола
Les dômes sont recouverts d'or
И малец-послушник листья жгет
Et un jeune garçon, un serviteur, brûle des feuilles
Помолюсь за тех, кто в кандалах ждет.
Je prie pour ceux qui attendent enchaînés.
Забегу к приятелю на миг
Je vais voir un ami pour un moment
Птицам побросаю каравай
Je vais jeter du pain aux oiseaux
Выпью за потерянный людьми край.
Je vais boire à la terre perdue par les hommes.
Там по периметру горят фонари
Là, le long du périmètre, les lampadaires brillent
И одинокая гитара поет
Et une guitare solitaire chante
Туда зимой не прилетят снегири
Les rouges-gorges ne viendront pas en hiver
Там воронье (Там воронье)
Il y a des corbeaux (Il y a des corbeaux)
Там по периметру горят фонари
Là, le long du périmètre, les lampadaires brillent
И одинокая гитара поет
Et une guitare solitaire chante
Туда зимой не прилетят снегири
Les rouges-gorges ne viendront pas en hiver
Там воронье (Там воронье)
Il y a des corbeaux (Il y a des corbeaux)
В кованых решетках терема
Dans les grilles forgées de la maison
На заборе проволока винтом
Sur la clôture, le fil de fer est en spirale
Помолюсь за тех, кому тюрьма - дом, дом
Je prie pour ceux pour qui la prison est un foyer, un foyer
Лагерей надежда горяча
L'espoir des camps est chaud
На свиданке хата для двоих
À la visite, une maison pour deux
Выпью за тоску и за печаль в них, в них
Je bois à la mélancolie et à la tristesse en eux, en eux
Там по периметру горят фонари
Là, le long du périmètre, les lampadaires brillent
И одинокая гитара поет
Et une guitare solitaire chante
Туда зимой не прилетят снегири
Les rouges-gorges ne viendront pas en hiver
Там воронье (Там воронье)
Il y a des corbeaux (Il y a des corbeaux)
Там по периметру горят фонари
Là, le long du périmètre, les lampadaires brillent
И одинокая гитара поет
Et une guitare solitaire chante
Туда зимой не прилетят снегири
Les rouges-gorges ne viendront pas en hiver
Там воронье (Там воронье)
Il y a des corbeaux (Il y a des corbeaux)
Золотом покрыты купола
Les dômes sont recouverts d'or
И малец-послушник листья жгет
Et un jeune garçon, un serviteur, brûle des feuilles
Помолюсь за тех, кто в кандалах ждет.
Je prie pour ceux qui attendent enchaînés.
Забегу к приятелю на миг
Je vais voir un ami pour un moment
Птицам побросаю каравай
Je vais jeter du pain aux oiseaux
Выпью за потерянный людьми край.
Je vais boire à la terre perdue par les hommes.
Там по периметру горят фонари
Là, le long du périmètre, les lampadaires brillent
И одинокая гитара поет
Et une guitare solitaire chante
Туда зимой не прилетят снегири
Les rouges-gorges ne viendront pas en hiver
Там воронье (Там воронье)
Il y a des corbeaux (Il y a des corbeaux)
Там по периметру горят фонари
Là, le long du périmètre, les lampadaires brillent
И одинокая гитара поет
Et une guitare solitaire chante
Туда зимой не прилетят снегири
Les rouges-gorges ne viendront pas en hiver
Там воронье (Там воронье)
Il y a des corbeaux (Il y a des corbeaux)
Там по периметру горят фонари
Là, le long du périmètre, les lampadaires brillent
И одинокая гитара поет
Et une guitare solitaire chante
Туда зимой не прилетят снегири
Les rouges-gorges ne viendront pas en hiver
Там воронье (Там воронье)
Il y a des corbeaux (Il y a des corbeaux)
Там по периметру горят фонари
Là, le long du périmètre, les lampadaires brillent
И одинокая гитара поет
Et une guitare solitaire chante
Туда зимой не прилетят снегири
Les rouges-gorges ne viendront pas en hiver
Там воронье (Там воронье)
Il y a des corbeaux (Il y a des corbeaux)
Там по периметру горят фонари
Là, le long du périmètre, les lampadaires brillent
Там воронье (Там воронье)
Il y a des corbeaux (Il y a des corbeaux)





Авторы: с. наговицын


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.