Привет, отец! - БумеR перевод на немецкий

Привет, отец!

Поговорим немного о любви
Накроем стол и вспомним всё, что было
Как часто в жизни придавали силу
Мне взгляды, мама, нежные твои

Я помню наставления отца
Его такие нужные советы
Как жаль, что жизни той давно уж нету
Как нет давно родимого крыльца

Привет, отец! Как ты живёшь и как дела скажи скорей?
Привет, сынок! Сидим вдвоём, болтаем с мамою твоей
Накрыли ужин при свечах
Вино? Коньяк?
Нет, сына, чай
Бери жену и поскорее приезжай

Любимую за плечи обниму
Прижмусь щекой — лет прожито немало
Ты помнишь, как вдвоём под покрывалом
На пляже мы проснулись поутру?

Ну а потом тот старенький роддом
И доктор держит на руках ребёнка
А ты тогда, сама ещё девчонка
Всё шло каким-то мерным чередом

Привет, отец! Как ты живёшь и как дела скажи скорей?
Привет, сынок! Сидим вдвоём, болтаем с мамою твоей
Накрыли ужин при свечах
Вино? Коньяк?
Нет, сына, чай
Бери жену и поскорее приезжай

Привет, отец! Как ты живёшь и как дела скажи скорей?
Привет, сынок! Сидим вдвоём, болтаем с мамою твоей
Накрыли ужин при свечах
Вино? Коньяк?
Нет, сына, чай
Бери жену и поскорее приезжай

Приезжай
Приезжай

Hallo, Vater!

Lass uns ein wenig über die Liebe sprechen
Decken den Tisch und erinnern uns an alles, was war
Wie oft im Leben gaben sie mir Kraft
Deine Blicke, Mama, so zärtlich und warm

Ich erinnere mich an die Ratschläge meines Vaters
Seine so nötigen Worte der Weisheit
Wie schade, dass jenes Leben längst vergangen
Wie längst verschwunden die vertraute Haustürschwelle

Hallo, Vater! Wie geht es dir, sag schnell, wie steht's?
Hallo, mein Sohn! Wir sitzen zu zweit, plaudern mit deiner Mama
Gedeckter Tisch bei Kerzenschein
Wein? Cognac?
Nein, Sohn, Tee
Nimm deine Frau und komm schnell herbei

Meine Liebste umfasse ich an den Schultern
Die Wange an sie gedrückt - viel Jahre sind vergangen
Erinnerst du dich, wie wir zu zweit unter der Decke
Am Strand erwachten im Morgengrau?

Und dann das alte Krankenhaus
Der Arzt hielt unser Kind in seinen Armen
Und du, selbst noch fast ein Mädchen
Alles schien in ruhigem Fluss zu sein

Hallo, Vater! Wie geht es dir, sag schnell, wie steht's?
Hallo, mein Sohn! Wir sitzen zu zweit, plaudern mit deiner Mama
Gedeckter Tisch bei Kerzenschein
Wein? Cognac?
Nein, Sohn, Tee
Nimm deine Frau und komm schnell herbei

Hallo, Vater! Wie geht es dir, sag schnell, wie steht's?
Hallo, mein Sohn! Wir sitzen zu zweit, plaudern mit deiner Mama
Gedeckter Tisch bei Kerzenschein
Wein? Cognac?
Nein, Sohn, Tee
Nimm deine Frau und komm schnell herbei

Komm herbei
Komm herbei