Текст и перевод песни БумеR - Соседка

Соседка

Куплет 1:
Водниктин бир кызы керемет еди,
Онын жеке басына жигитер жетеди.
Биреу келеди биреу кетеди,
Тунимен жатпайды ухтаса кайтеди.
Охувина улгермейди тагы кетип барады,
Асыгып бара жатсада
Уакыт тапип карады.
Кулемдеп кулип кояды,
Сизилип журип кояды.
Шаштарыны кайтарып
Колимен тарап кояды.
"Тездетсейшы, щещен сояды"
Турипти сол баягы.
Смс-ти алып кетеди,
Бала кездеги баягы
"Есиндема сол кездер
Жазгы дем алу саягы
Естеликтер сол баягы"
Онын жасы 15 те,
Орта мектепте охиди.
Сойлесип калсак кейде
Мыемды жеп шохыйды
Ол ози сондай кызык,
Сулу кул кулги ару.
Мен оган гашыкпын,
Сулу кыз гулим
Мен суйеп калган ару озгеше
Жеткизип тастадым оны мектепке
Кешрак кузетип отсем уине
Бул кызга ешким тен емес билем
Куплет 2:
Кеуде урсып каламыз
Мен ушын ол кара бет
Подругасына айтип барады
Ол жигит жаман деп
"Айнага караса" дейди
"Жувинсай таран" деп
Амал жок кюп турасын
Ишинде жынын кеп.
Мазак кылып кетесин,
Жанымда кулип кетип
"Тохтай тур барин" деп,
"Осыдан коресин" деймин,
Ол ози сондай тентек
Мулдем оган ренжимеймин
Кеуде екеумиз отирип
Ангмени басамыз.
Махабатти ангме,
Бир кызык сойлеймиз.
Мен кыздарды сен жигити
Аиптап терлеймиз
Кеш болганша сырласып
Уимизге кирмеймиз
Шынын айтсам ишимнен
Мен оны кызганам
Екеумиздин арада
Махабатты бузбагам
Шынын айтсам
Мен оны суйемин
Бирак онын тунги журистерин
Жаман коремин
Мен суйеп калган ару озгеше
Жеткизип тастадым оны мектепке
Кешрак кузетип отсем уине
Бул кызга ешким тен емес билем,

Соседка

Куплет 1:
Одна девчонка с нашего двора – просто чудо,
Парни толпами к ней идут.
Один приходит, другой уходит,
Ночами не спит, зачем ей сон?
На учебу вечно опаздывает, опять убегает,
Даже когда спешит,
Время на меня находит.
Звонко смеётся,
Грациозно идёт.
Поправляет волосы,
Расчёсывает их в машине.
"Поторопись, щи стынут",
Всё та же картина.
СМС-ки читает,
Как в детстве,
"Помнишь те времена,
Летние каникулы,
Воспоминания те же".
Ей всего 15,
Учится в средней школе.
Когда разговариваем,
Смеется надо мной, шалунья.
Она такая забавная,
Красивая, милая, нежная.
Я в неё влюблён,
Мой прекрасный цветок,
Моя любимая, такая особенная.
Подвёз её до школы,
Вечером провожу до дома.
Знаю, ей нет равных.
Куплет 2:
Иногда ругаемся,
Для меня она вредина.
Подруге жалуется,
Что я плохой.
"На себя посмотри", - говорит,
"Умойся сначала".
Приходится молчать,
Хоть злость кипит внутри.
Подшучиваю над ней,
Смеясь рядом с ней,
"Подожди немного",
"Ещё увидишь", - говорю.
Она такая непоседа,
Совсем на неё не обижаюсь.
Иногда сидим вместе,
Болтаем.
О любви говорим,
Интересные истории рассказываем.
Я про девушек, она про парней,
Обсуждаем.
До поздна секретничаем,
По домам не идём.
Честно говоря, в глубине души
Я её ревную.
Между нами
Любовь не разрушу.
Правду скажу,
Я её люблю.
Но её ночные прогулки
Мне не нравятся.
Моя любимая, такая особенная.
Подвёз её до школы,
Вечером провожу до дома.
Знаю, ей нет равных.