Текст и перевод песни БумеR - Там где живёт любовь

Там где живёт любовь

Опьянить меня не сможет всё вино земли
Я невольно повторяю: "Ты, ты, только ты!"
Так прекрасно и игриво ручеёк поёт
Он как музыка дождя меня к тебе к тебе ведёт
Слышно лишь дыханье в тишине
Счастья лучик подарила мне...

Там где живёт любовь
Там солнце в ярких снах
Там где живёт любовь моя
Там где живёт любовь на золотых ветвях
Танцует молодость твоя

А глаза твои как жемчуг, неба глубина
Ты скажи, скажи не бойся:" Да, да, только да!"
Про тебя мне шепчет ветер и листва шумит
И любви волшебный запах он пугает и пьянит
Слышно лишь дыханье в тишине
Счастья лучик подарила мне...

Там где живёт любовь
Там солнце в ярких снах
Там где живёт любовь моя
Там где живёт любовь на золотых ветвях
Танцует молодость твоя

Там где живёт любовь
Там солнце в ярких снах
Там где живёт любовь моя
Там где живёт любовь на золотых ветвях
Танцует молодость твоя

Là où l'amour réside

Tout le vin du monde ne peut pas m'enivrer
Je répète sans cesse : "Toi, toi, seulement toi !"
Le ruisseau chante si joliment et avec espièglerie
Il me conduit vers toi, vers toi, comme la musique de la pluie
On n'entend que notre souffle dans le silence
Tu m'as offert un rayon de bonheur...

Là où l'amour réside
Là où le soleil brille dans les rêves vifs
Là où réside mon amour
Là où l'amour réside sur les branches dorées
Ta jeunesse danse

Tes yeux sont comme des perles, comme la profondeur du ciel
Dis-le, dis-le, n'aie pas peur : "Oui, oui, seulement oui !"
Le vent me chuchote ton nom, les feuilles bruissent
Et l'odeur magique de l'amour me fascine et m'enivre
On n'entend que notre souffle dans le silence
Tu m'as offert un rayon de bonheur...

Là où l'amour réside
Là où le soleil brille dans les rêves vifs
Là où réside mon amour
Là où l'amour réside sur les branches dorées
Ta jeunesse danse

Là où l'amour réside
Là où le soleil brille dans les rêves vifs
Là où réside mon amour
Là où l'amour réside sur les branches dorées
Ta jeunesse danse