Текст и перевод песни БумеR - Трава

Трава

Что-то нервишки зашалили
Водка не лезет, сколько не лили
И настроения нет, я не шучу, не шучу
Руки трясутся как с похмелья
Что же со мной?
Может быть, заболел я?
Надо быстрее мне обратиться к врачу, к врачу
Доктор, пропиши мне траву
Доктор, пропиши мне траву
Я её курить не буду, я её заварю
Доктор, пропиши мне траву
Доктор, пропиши мне траву
Я её курить не буду, я её заварю
Доктор молча что-то пишет
И меня совсем не слышит
Что за травы тайные мне выпишет, выпишет?
И в окошечке аптечном
Мне провизор бессердечный
По рецепту чай с ромашкой вытащит, вытащит
Доктор, пропиши мне траву
Доктор, пропиши мне траву
Я её курить не буду, я её заварю
Доктор, пропиши мне траву
Доктор, пропиши мне траву
Я её курить не буду, я её заварю
Чай с ромашкой не лечение
А одно только мучение
Хорошо, что есть на свете верный друг, добрый друг
У соседа у Аркашки дома чуйская ромашка
Вот её бы заварить мне от недуг, от недуг
Доктор прописал мне траву
Доктор прописал мне траву
Я заваривать её не стал - сижу кайфую, курю
Доктор прописал мне траву
Доктор прописал мне траву
Я заваривать её не стал - сижу кайфую, курю
Понеслась душа на небо
Жизнь как буд-то быль иль небыль
И болезни исчезают там и тут, ой там и тут
А менты как мухи роем нас закрутят и обоих
В обезьянник, как герои приведут, приведут
Доктор прописал мне траву
Доктор прописал мне траву
Я заваривать её не стал - теперь в ментовке курю
Доктор прописал мне траву
Доктор прописал мне траву
Я заваривать её не стал - теперь в ментовке курю
Доктор прописал мне траву
Доктор прописал мне траву
Я заваривать её не стал - теперь в ментовке курю
Доктор прописал мне траву
Доктор прописал мне траву
Я заваривать её не стал - теперь в ментовке курю

L'herbe

Quelque chose a fait flipper mes nerfs
La vodka ne passe pas, peu importe combien j'en bois
Et je n'ai pas l'esprit, je te le dis, je te le dis
Mes mains tremblent comme avec une gueule de bois
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Peut-être que je suis malade ?
Je dois aller voir un médecin, un médecin, au plus vite
Docteur, prescris-moi de l'herbe
Docteur, prescris-moi de l'herbe
Je ne vais pas la fumer, je vais la faire infuser
Docteur, prescris-moi de l'herbe
Docteur, prescris-moi de l'herbe
Je ne vais pas la fumer, je vais la faire infuser
Le docteur écrit quelque chose en silence
Et il ne m'écoute pas du tout
Quel genre d'herbe secrète va-t-il me prescrire, me prescrire ?
Et dans la fenêtre de la pharmacie
Le pharmacien sans cœur
Sur ordonnance, il va me sortir de la camomille, me sortir de la camomille
Docteur, prescris-moi de l'herbe
Docteur, prescris-moi de l'herbe
Je ne vais pas la fumer, je vais la faire infuser
Docteur, prescris-moi de l'herbe
Docteur, prescris-moi de l'herbe
Je ne vais pas la fumer, je vais la faire infuser
La camomille n'est pas un remède
Mais un simple tourment
Heureusement, il y a un ami fidèle dans le monde, un bon ami
Chez mon voisin, Arkashka, il y a de la camomille du Chuisk
Je voudrais l'infuser pour me débarrasser de mes maux, de mes maux
Le docteur m'a prescrit de l'herbe
Le docteur m'a prescrit de l'herbe
Je n'ai pas daigné l'infuser - je suis assis, je défonce, je fume
Le docteur m'a prescrit de l'herbe
Le docteur m'a prescrit de l'herbe
Je n'ai pas daigné l'infuser - je suis assis, je défonce, je fume
Mon âme s'envole vers le ciel
La vie semble un conte ou un rêve
Et les maladies disparaissent ici et là, oh ici et là
Mais les flics, comme des mouches en essaim, vont nous attraper, toi et moi
Au poste, comme des héros, ils vont nous emmener, nous emmener
Le docteur m'a prescrit de l'herbe
Le docteur m'a prescrit de l'herbe
Je n'ai pas daigné l'infuser - maintenant, je fume au poste de police
Le docteur m'a prescrit de l'herbe
Le docteur m'a prescrit de l'herbe
Je n'ai pas daigné l'infuser - maintenant, je fume au poste de police
Le docteur m'a prescrit de l'herbe
Le docteur m'a prescrit de l'herbe
Je n'ai pas daigné l'infuser - maintenant, je fume au poste de police
Le docteur m'a prescrit de l'herbe
Le docteur m'a prescrit de l'herbe
Je n'ai pas daigné l'infuser - maintenant, je fume au poste de police