Белые метели - Bumer перевод на немецкий

Белые метели

Качается полночь, на ветках берёз
Метель одинокая, воет на воле
На небо смотрю, вижу тысячу звёзд
Они, как менты, постоянно в дозоре
И некуда деться от горькой тоски
А хочется к дочке щекою прижаться
Любимой малышки услышать шаги
С любимой всю ночь до утра целоваться
С любимой всю ночь, до утра целоваться.

Шальные, белые метели, окончат свой пир
Мне время-времечко придёт, собираться в дорогу
И встретят ласково меня, у родного порога
Кто сколько верил и страдал, тот, кто ждал и любил.

Что делаю я, в этих мрачных краях
Где небо деревья, коснулись ветвями
Где много других, таких же как я
С уставшими, злыми, от жизни глазами
Судьба помотала и мне повезло
В злом мире они, как могли, выживали
На воле одни принесли людям зло
Другие сюда по ошибке попали
Другие сюда, по ошибке попали.

Шальные, белые метели, окончат свой пир
Мне время-времечко придёт, собираться в дорогу
И встретят ласково меня, у родного порога
Кто сколько верил и страдал, тот, кто ждал и любил.
Шальные, белые метели, окончат свой пир
Мне время-времечко придёт, собираться в дорогу
И встретят ласково меня, у родного порога
Кто сколько верил и страдал, тот, кто ждал и любил.

Weiße Schneestürme

Die Mitternacht wiegt sich auf den Birkenzweigen
Ein einsamer Schneesturm heult draußen in Freiheit
Ich schaue zum Himmel, sehe tausend Sterne
Sie sind wie die Bullen, ständig auf Patrouille
Und es gibt kein Entkommen vor der bitteren Sehnsucht
Aber ich möchte mich an die Wange meiner Tochter schmiegen
Die Schritte meines geliebten kleinen Mädchens hören
Mit meiner Liebsten die ganze Nacht bis zum Morgen küssen
Mit meiner Liebsten die ganze Nacht, bis zum Morgen küssen.

Wilde, weiße Schneestürme werden ihr Festmahl beenden
Für mich wird die Zeit kommen, mich auf den Weg zu machen
Und sie werden mich sanft empfangen, an der heimatlichen Schwelle
Wer so sehr geglaubt und gelitten hat, der, der gewartet und geliebt hat.

Was mache ich hier, in diesen düsteren Gegenden
Wo der Himmel die Bäume mit Zweigen berührt hat
Wo viele andere sind, genau wie ich
Mit müden, bösen Augen vom Leben
Das Schicksal hat mich gebeutelt, doch ich hatte Glück
In einer bösen Welt haben sie überlebt, so gut sie konnten
In Freiheit haben einige den Menschen Böses gebracht
Andere sind durch einen Fehler hierher geraten
Andere sind hierher, durch einen Fehler geraten.

Wilde, weiße Schneestürme werden ihr Festmahl beenden
Für mich wird die Zeit kommen, mich auf den Weg zu machen
Und sie werden mich sanft empfangen, an der heimatlichen Schwelle
Wer so sehr geglaubt und gelitten hat, der, der gewartet und geliebt hat.
Wilde, weiße Schneestürme werden ihr Festmahl beenden
Für mich wird die Zeit kommen, mich auf den Weg zu machen
Und sie werden mich sanft empfangen, an der heimatlichen Schwelle
Wer so sehr geglaubt und gelitten hat, der, der gewartet und geliebt hat.