Свободный денёк - Bumer перевод на немецкий

Свободный денёк

Я освобождался, кум мне говорит пока
Ты теперь товарищ, но всегда ты будешь зека
Мол скоро встретимся с тобой
Ты наш клиент, а не чужой

Вот он твой костюмчик, прямо как из зала суда
Ты не долго думай, давай-ка возвращайся сюда
Чтоб ты загнулся вертухай
Подумал я сказал прощай

Свободный денёк, работы не впрок
Но эти суки намотают-тают-тают деньги как лёд
Свободный денёк, работы не впрок
Но эти суки намотают-тают-тают деньги как лёд
Деньги как лёд.

А в конверте рваном 1240 рублей о-е
Всё что заработал,за три года лагерей о-е
До дома хватит на билет,
А вот на баб-то денег нет

Свободный денёк, работы не впрок
Но эти суки намотают-тают-тают деньги как лёд
Свободный денёк, работы не впрок
Но эти суки намотают-тают-тают деньги как лёд
Деньги как лёд.

Мне давно за тридцать и карман конечно пустой
Не успел я спиться, жизнь-житуха полный отстой
Куплю конфеток каракум,
И хрен меня увидит кум

Свободный денёк, работы не впрок
Но эти суки намотают-тают-тают деньги как лёд
Свободный денёк, работы не впрок
Но эти суки намотают-тают-тают деньги как лёд

Свободный денёк, работы не впрок
Но эти суки намотают-тают-тают деньги как лёд
Свободный денёк, работы не впрок
Но эти суки намотают-тают-тают деньги как лёд
Деньги как лёд.

Ein freier Tag

Als ich entlassen wurde, sagt der Wärter mir 'Bis bald'
Du bist jetzt Genosse, aber du wirst immer ein Knacki sein
Meint, wir sehen uns bald wieder
Du bist unser Kunde, kein Fremder

Hier ist dein Anzüglein, direkt wie aus dem Gerichtssaal
Denk nicht lange nach, komm ruhig wieder hierher zurück
Dass du krepierst, du Wärter!
Dachte ich und sagte 'Leb wohl'

Ein freier Tag, die Arbeit taugt nichts
Aber diese Schlampen lassen das Geld schmelzen-schmelzen-schmelzen wie Eis
Ein freier Tag, die Arbeit taugt nichts
Aber diese Schlampen lassen das Geld schmelzen-schmelzen-schmelzen wie Eis
Geld wie Eis.

Und im zerrissenen Umschlag 1240 Rubel, oh-je
Alles, was ich verdient habe, in drei Jahren Lager, oh-je
Für die Fahrkarte nach Hause reicht's,
Aber für Weiber ist kein Geld da

Ein freier Tag, die Arbeit taugt nichts
Aber diese Schlampen lassen das Geld schmelzen-schmelzen-schmelzen wie Eis
Ein freier Tag, die Arbeit taugt nichts
Aber diese Schlampen lassen das Geld schmelzen-schmelzen-schmelzen wie Eis
Geld wie Eis.

Ich bin längst über dreißig und die Tasche ist natürlich leer
Ich hab's nicht geschafft, mich zu versaufen, das Leben ist total beschissen
Ich kauf' mir Karakum-Konfekt,
Und der Wärter kann mich mal

Ein freier Tag, die Arbeit taugt nichts
Aber diese Schlampen lassen das Geld schmelzen-schmelzen-schmelzen wie Eis
Ein freier Tag, die Arbeit taugt nichts
Aber diese Schlampen lassen das Geld schmelzen-schmelzen-schmelzen wie Eis

Ein freier Tag, die Arbeit taugt nichts
Aber diese Schlampen lassen das Geld schmelzen-schmelzen-schmelzen wie Eis
Ein freier Tag, die Arbeit taugt nichts
Aber diese Schlampen lassen das Geld schmelzen-schmelzen-schmelzen wie Eis
Geld wie Eis.