Тает жизнь - Bumer перевод на немецкий

Тает жизнь

Текст песни:

Лучик свободы от солнца тихонько погас
Снова ввергая меня в пустоту мрачных стен
Все это было, со мною все было, не раз
В жизни пришлось не легко но я верил-терпел

Тает жизнь как лед и уходит
Да не жизнь а так что-то вроде
Подожди постой человек простой
Расскажи как там на свободе
Подожди постой человек простой
Расскажи как там на свободе

Верил что есть на земле и любовь и друзья
Верил в добро и надежду как в сказочный рай
Видел во сне золотые от солнца края
Только забыл сердцу вольному не доверять

Тает жизнь как лед и уходит
Да не жизнь а так что-то вроде
Подожди постой человек простой
Расскажи как там на свободе
Подожди постой человек простой
Расскажи как там на свободе

Я душу закрою на 1000 ржавых замков
И не увидит никто как страдаю и жду
Не помешают мне 1000 старых оков
Выпустить душу на волю когда я уйду

Тает жизнь как лед и уходит
Да не жизнь а так что-то вроде
Подожди постой человек простой
Расскажи как там на свободе
Подожди постой человек простой
Расскажи как там на свободе

Тает жизнь как лед и уходит
Да не жизнь а так что-то вроде
Подожди постой человек простой
Расскажи как там на свободе
Подожди постой человек простой
Расскажи как там на свободе

Das Leben schmilzt

Liedtext:

Ein schwacher Sonnenstrahl der Freiheit erlosch leis'
Mich wieder in die Leere düsterer Mauern werfend
All das war schon, mit mir war das schon, nicht nur einmal
Im Leben war es nicht leicht, doch ich glaubte und ertrug

Das Leben schmilzt wie Eis und geht dahin
Ja, kein richtiges Leben, nur so etwas wie eins
Warte, halt ein, einfacher Mensch
Erzähl, wie es dort in Freiheit ist
Warte, halt ein, einfacher Mensch
Erzähl, wie es dort in Freiheit ist

Glaubte, dass es auf Erden Liebe und Freunde gibt
Glaubte an das Gute und Hoffnung wie an ein Märchenparadies
Sah im Traum goldene, sonnenbeschienene Weiten
Vergaß nur, dem freien Herzen nicht zu trauen

Das Leben schmilzt wie Eis und geht dahin
Ja, kein richtiges Leben, nur so etwas wie eins
Warte, halt ein, einfacher Mensch
Erzähl, wie es dort in Freiheit ist
Warte, halt ein, einfacher Mensch
Erzähl, wie es dort in Freiheit ist

Ich verschließe meine Seele mit 1000 rostigen Schlössern
Und niemand wird sehen, wie ich leide und warte
Mich werden 1000 alte Fesseln nicht hindern
Meine Seele freizulassen, wenn ich gehe

Das Leben schmilzt wie Eis und geht dahin
Ja, kein richtiges Leben, nur so etwas wie eins
Warte, halt ein, einfacher Mensch
Erzähl, wie es dort in Freiheit ist
Warte, halt ein, einfacher Mensch
Erzähl, wie es dort in Freiheit ist

Das Leben schmilzt wie Eis und geht dahin
Ja, kein richtiges Leben, nur so etwas wie eins
Warte, halt ein, einfacher Mensch
Erzähl, wie es dort in Freiheit ist
Warte, halt ein, einfacher Mensch
Erzähl, wie es dort in Freiheit ist