Chiborio - Бурановские Бабушкиперевод на немецкий
текст
песни
на
удмуртском...
Текст
песни
на
удмуртском...
Ӝӧккышет
тазьы
вӧлдӥсько,
пиосме
возьмасько.
Ich
breite
die
Tischdecke
aus
und
warte
auf
meine
Söhne.
Котэм
нянь
буй-буй
будэ,
сюлэмы
керектэ.
Der
Teig
für
das
Brot
geht
auf,
mein
Herz
schlägt
aufgeregt.
Party
for
everybody!
Dance!
Party
für
alle!
Tanzt!
Come
on
and
dance!
Komm
und
tanz!
Come
on
and
dance!
Komm
und
tanz!
Come
on
and...
Boom!
Boom!
Komm
und...
Boom!
Boom!
Корка
тыр
ик
нылпиосы,
бертӥзы,
мусоосы.
Das
Haus
ist
voller
Kinder,
sie
sind
zurückgekehrt,
meine
Lieben.
Корка
тыр
ик
нылпиосы,
бертӥзы,
мусоосы.
Das
Haus
ist
voller
Kinder,
sie
sind
zurückgekehrt,
meine
Lieben.
Вож
дэремме
дӥсяло
но
горд
кышетме
мон
кертто.
Ich
ziehe
mein
grünes
Kleid
an
und
binde
mir
mein
rotes
Kopftuch
um.
Вож
дэремме
дӥсяло
но
эктыны
пото.
Ich
ziehe
mein
grünes
Kleid
an
und
gehe
tanzen.
We
wanna
boom-boom-boom,
we
wanna
party-party
Wir
wollen
boom-boom-boom,
wir
wollen
Party-Party
We
wanna
boom
for
everybody!
Wir
wollen
Boom
für
alle!
Party
for
everybody!
Dance!
Party
für
alle!
Tanzt!
Come
on
and
dance!
Komm
und
tanz!
Come
on
and
dance!
Komm
und
tanz!
Come
on
and...
Komm
und...
Party
for
everybody!
Dance!
Party
für
alle!
Tanzt!
Come
on
and
dance!
Komm
und
tanz!
Come
on
and
dance!
Komm
und
tanz!
Come
on
and...
Boom!
Boom!
Komm
und...
Boom!
Boom!
Коӵыше
но
шумпотэ
но,
пуные
но
шумпотэ.
Auch
die
Katze
freut
sich,
und
der
Hund
freut
sich.
Коӵыше
но
шумпотэ
но,
пуные
но
шумпотэ.
Auch
die
Katze
freut
sich,
und
der
Hund
freut
sich.
Мылы-кыды
капчия
но
шумпотонэн
пачылме.
Meine
Stimmung
ist
leicht
und
von
Freude
erfüllt.
Мылы-кыды
капчия
но
шумпотонэн
пачылме.
Meine
Stimmung
ist
leicht
und
von
Freude
erfüllt.
Кырӟалом
жон-жон-жон,
мӧзмон
мед
кошкоз
али,
Lasst
uns
laut
singen,
damit
die
Traurigkeit
verschwindet,
Кырӟалом
жон-жон-жон
ваньмы
ӵошен!
Lasst
uns
alle
zusammen
laut
singen!
Party
for
everybody!
Dance!
Party
für
alle!
Tanzt!
Come
on
and
dance!
Komm
und
tanz!
Come
on
and
dance!
Komm
und
tanz!
Come
on
and...
Komm
und...
Party
for
everybody!
Dance!
Party
für
alle!
Tanzt!
Come
on
and
dance!
Komm
und
tanz!
Come
on
and
dance!
Komm
und
tanz!
Come
on
and...
Boom!
Boom!
Komm
und...
Boom!
Boom!
Party
for
everybody!
Dance!
Party
für
alle!
Tanzt!
Come
on
and
dance!
Komm
und
tanz!
Come
on
and
dance!
Komm
und
tanz!
Come
on
and...
Komm
und...
Party
for
everybody!
Dance!
Party
für
alle!
Tanzt!
Come
on
and
dance!
Komm
und
tanz!
Come
on
and
dance!
Komm
und
tanz!
Come
on
and...
Komm
und...
Boom!
Boom!
Boom!
Boom!
Dance!
Boom!
Boom!
Boom!
Boom!
Tanz!
Бурановские
бабушки
- Party
For
Everybody
(перевод
на
русский
язык)
Buranowskije
Babuschki
- Party
For
Everybody
(Deutsche
Übersetzung)
Скатерть
стелю,
жду
сыновей.
Ich
decke
den
Tisch,
mein
Lieber,
und
warte
auf
meine
Söhne.
Поднимается
тесто,
сердце
волнуется.
Der
Teig
geht
auf,
mein
Herz
ist
voller
Vorfreude.
Вечеринка
для
всех!
Танцуйте!
Party
für
alle!
Tanzt!
Давайте,
танцуем!
Komm,
lass
uns
tanzen,
mein
Schatz!
Давайте,
танцуйте!
Komm,
lass
uns
tanzen,
mein
Schatz!
Давайте
же...
Бум!
Бум!
Komm...
Bumm!
Bumm!
Дом
полон
детей,
приехали,
милые.
Das
Haus
ist
voller
Kinder,
sie
sind
gekommen,
meine
Lieben.
Дом
полон
детей,
приехали,
милые.
Das
Haus
ist
voller
Kinder,
sie
sind
gekommen,
meine
Lieben.
Я
надену
зелёное
платье
и
повяжу
красный
платок.
Ich
werde
mein
grünes
Kleid
anziehen
und
mein
rotes
Tuch
binden.
Я
надену
зелёное
платье
и
пойду
плясать.
Ich
werde
mein
grünes
Kleid
anziehen
und
tanzen
gehen.
Будем
петь
звонко-звонко,
пусть
сейчас
уйдёт
грусть,
Lasst
uns
laut
singen,
auf
dass
die
Trauer
jetzt
vergeht,
Будем
петь
звонко-звонко
все
вместе.
Lasst
uns
alle
zusammen
laut
singen!
Вечеринка
для
всех!
Танцуйте!
Party
für
alle!
Tanzt!
Давайте,
танцуем!
Komm,
lass
uns
tanzen,
mein
Schatz!
Давайте,
танцуйте!
Komm,
lass
uns
tanzen,
mein
Schatz!
Давайте
же...
Komm
und...
Вечеринка
для
всех!
Танцуйте!
Party
für
alle!
Tanzt!
Давайте,
танцуем!
Komm,
lass
uns
tanzen,
mein
Schatz!
Давайте,
танцуйте!
Komm,
lass
uns
tanzen,
mein
Schatz!
Давайте
же...
Бум!
Бум!
Komm
und...
Bumm!
Bumm!
Кошка
радуется
и
радуется
собака,
Die
Katze
freut
sich
und
der
Hund
freut
sich,
Кошка
радуется
и
радуется
собака,
Die
Katze
freut
sich
und
der
Hund
freut
sich,
Поднимается
настроение
и
радость
переполняет
Die
Stimmung
steigt
und
die
Freude
ist
überwältigend
На
душе
веселей
и
переполняет
радость
Die
Seele
ist
fröhlicher
und
von
Freude
erfüllt.
Будем
петь
звонко-звонко,
пусть
сейчас
уйдёт
грусть,
Lasst
uns
laut
singen,
auf
dass
die
Trauer
jetzt
vergeht,
Будем
петь
звонко-звонко
все
вместе.
Lasst
uns
alle
zusammen
laut
singen.
Вечеринка
для
всех!
Танцуйте!
Party
für
alle!
Tanzt!
Давайте,
танцуем!
Komm,
lass
uns
tanzen,
mein
Schatz!
Давайте,
танцуйте!
Komm,
lass
uns
tanzen,
mein
Schatz!
Давайте
же...
Komm
und...
Вечеринка
для
всех!
Танцуйте!
Party
für
alle!
Tanzt!
Давайте,
танцуем!
Komm,
lass
uns
tanzen,
mein
Schatz!
Давайте,
танцуйте!
Komm,
lass
uns
tanzen,
mein
Schatz!
Давайте
же...
Бум!
Бум!
Komm
und...
Bumm!
Bumm!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.