Новогодняя - Бурановские Бабушки перевод на немецкий

Новогодняя

Праздники бывают различные
Коллективные, семейные, личные
Дружно скажет весь народ
Лучший праздник – Новый Год!

Загадай желание, чтоб в своей компании
В Новый Год нам встретиться и у всех отметиться
Как ты встретишь Новый Год, так его и проведёшь
Так давайте танцевать, чтобы счастье не проспать

Ровно год мы ждали этой встречи
И собрали вместе весь народ
Чтобы этот тёплый зимний вечер
Вспоминать потом нам целый год

Сельдь под шубой, оливье - все припасы на столе
Расцелуем всех подряд, нечего терять
Стали все красивыми и миролюбивыми
Открывай шампанское, мы идём гулять

Загадай желание, чтоб в своей компании
В Новый Год нам встретиться и у всех отметиться
Как ты встретишь Новый Год, так его и проведёшь
Так давайте танцевать, чтобы счастье не проспать

Ровно в полночь мы зажжём все свечи
Дед мороз подарки принесёт
И с друзьями этот чудный вечер
Ждать мы будем ровно целый год

Сельдь под шубой, оливье - все припасы на столе
Расцелуем всех подряд, нечего терять
Стали все красивыми и миролюбивыми
Открывай шампанское, мы идём гулять

Загадай желание, чтоб в своей компании
В Новый Год нам встретиться и у всех отметиться
Как ты встретишь Новый Год, так его и проведёшь
Так давайте танцевать, чтобы счастье не проспать

Загадай желание
В Новый Год нам встретиться
Как ты встретишь Новый Год
Так давайте танцевать, чтобы счастье не проспать

Загадай желание, чтоб в своей компании
В Новый Год нам встретиться и у всех отметиться
Как ты встретишь Новый Год, так его и проведёшь
Так давайте танцевать, чтобы счастье не проспать

Neujahrslied

Es gibt verschiedene Feste,
Kollektive, familiäre, persönliche.
Einmütig sagt das ganze Volk:
Das beste Fest ist Neujahr!

Wünsch dir was, in deiner Gesellschaft
Zu Neujahr uns zu treffen und alle zu begrüßen
Wie du Neujahr beginnst, so verläuft es
Drum lasst uns tanzen, um das Glück nicht zu verpassen

Ein Jahr lang haben wir hierauf gewartet
Versammelten das ganze Volk sogleich
Damit wir diesen warmen Winternachmittag
Ein Jahr lang schön in Erinnerung behalten

Hering im Pelz, Oliviersalat - alle Leckereien auf dem Tisch
Wir küssen alle rundum, nichts zu verlieren
Alle sind hübsch und friedfertig geworden
Öffne das Champagner, wir feiern jetzt

Wünsch dir was, in deiner Gesellschaft
Zu Neujahr uns zu treffen und alle zu begrüßen
Wie du Neujahr beginnst, so verläuft es
Drum lasst uns tanzen, um das Glück nicht zu verpassen

Punkt Mitternacht zünden Kerzen wir an
Väterchen Frost bringt Geschenke her
Und diesen wundervollen Abend mit Freunden
Erwarten wir wieder ein ganzes Jahr

Hering im Pelz, Oliviersalat - alle Leckereien auf dem Tisch
Wir küssen alle rundum, nichts zu verlieren
Alle sind hübsch und friedfertig geworden
Öffne das Champagner, wir feiern jetzt

Wünsch dir was, in deiner Gesellschaft
Zu Neujahr uns zu treffen und alle zu begrüßen
Wie du Neujahr beginnst, so verläuft es
Drum lasst uns tanzen, um das Glück nicht zu verpassen

Wünsch dir was
Zu Neujahr uns zu treffen
Wie du Neujahr beginnst
Drum tanzen wir, um Glück nicht zu verpassen

Wünsch dir was, in deiner Gesellschaft
Zu Neujahr uns zu treffen und alle zu begrüßen
Wie du Neujahr beginnst, so verläuft es
Drum lasst uns tanzen, um das Glück nicht zu verpassen