Мне снова 18 - Дмитрий Нестеров , Buranovskie Babushki перевод на немецкий

Мне снова 18

Дни, минуты, часы ожиданья
И капризной судьбы обещанья
Но любовь задержалась в пути
Ведь нам друг друга так сложно найти

Молодой, озорной, как ветер в поле
Моё сердце рвётся птицей на волю
Я лечу за тобой, не зная преград
Словно юность ко мне вернулась назад

18, мне снова 18
Я хочу петь, танцевать и влюбляться
В твоём сердце занять своё место
Я хочу быть твоею невестой

18, мне снова 18
Я хочу петь, танцевать и влюбляться
В твоём сердце занять своё место
Я хочу быть счастливой невестой

Точно знаю — любовь где-то рядом
И порой хватает лишь взгляда
Для того, чтоб понять мы могли
Я и ты — половинки судьбы (половинки судьбы)

Молодой, озорной весенний луч
Что не побоялся хмурых туч
Я пойду за тобой, не зная преград
Словно юность ко мне вернулась назад

18, мне снова 18
Я хочу петь, танцевать и влюбляться
В твоём сердце занять своё место
Я хочу быть твоею невестой

18, мне снова 18
Я хочу петь, танцевать и влюбляться
В твоём сердце занять своё место
Я хочу быть счастливой невестой

18, и снова 18
Ты хочешь петь, танцевать и влюбляться
В моём сердце занять своё место
Ты хочешь быть счастливой невестой

18, мне снова 18
Я хочу петь, танцевать и влюбляться
В твоём сердце занять своё место
Я хочу быть твоею невестой

18, мне снова 18
Я хочу петь, танцевать и влюбляться
В твоём сердце занять своё место
Я хочу быть счастливой невестой

Ich bin wieder 18

Tage, Minuten, Stunden voll Warten
Und der launischen Schicksals Versprechen
Doch die Liebe blieb lange auf dem Weg
Denn wir sind so schwer zu finden füreinander

Jung und ausgelassen wie der Wind im Feld
Mein Herz bricht los, ein Vogel befreit
Ich fliege dir nach, kenne keine Hindernisse
Als ob die Jugend zu mir zurückgekehrt ist

18, ich bin wieder 18!
Ich will singen, tanzen und mich verlieben
In deinem Herzen meinen Platz einnehmen
Ich will deine Braut sein!

18, ich bin wieder 18!
Ich will singen, tanzen und mich verlieben
In deinem Herzen meinen Platz einnehmen
Ich will eine glückliche Braut sein!

Ich weiß genau – die Liebe ist ganz nah
Und manchmal reicht schon ein einziger Blick
Damit wir verstehen können
Du und Ich – zwei Schicksalshälften (zwei Schicksalshälften)

Jung, ausgelassen, ein Frühlingsstrahl
Der sich nicht vor düsteren Wolken fürchtete
Ich folge dir, kenne keine Hindernisse
Als ob die Jugend zu mir zurückgekehrt ist

18, ich bin wieder 18!
Ich will singen, tanzen und mich verlieben
In deinem Herzen meinen Platz einnehmen
Ich will deine Braut sein!

18, ich bin wieder 18!
Ich will singen, tanzen und mich verlieben
In deinem Herzen meinen Platz einnehmen
Ich will eine glückliche Braut sein!

18, und wieder 18!
Du willst singen, tanzen und dich verlieben
In meinem Herzen deinen Platz einnehmen
Du willst eine glückliche Braut sein!

18, ich bin wieder 18!
Ich will singen, tanzen und mich verlieben
In deinem Herzen meinen Platz einnehmen
Ich will deine Braut sein!

18, ich bin wieder 18!
Ich will singen, tanzen und mich verlieben
In deinem Herzen meinen Platz einnehmen
Ich will eine glückliche Braut sein!