Текст и перевод песни Бутырка - Вторяки не чай
Вторяки не чай
Second cups are not tea
А
здесь
из
фантиков
ковры
Here
they
make
carpets
out
of
candy
wrappers
И
на
просчёт
завхоз
построит.
And
the
quartermaster
builds
on
the
estimate.
С
горячим
чаем
леденцы
With
hot
tea
the
lads
will
give
us
sweets
Братва
душевно
нам
подгонит.
Generously,
from
the
heart.
Пойдут
по
кругу
стаканы
Glasses
will
go
round
and
round
И
кровь
начнёт
стучать
в
затылок.
And
blood
will
start
throbbing
in
the
temples.
Душа
запросит
никотин,
The
soul
will
crave
nicotine,
А
кислорода
здесь
избыток.
And
there
is
plenty
of
oxygen
here.
А
вторяки
- не
чай,
But
second
cups
are
not
tea,
Бродяга
не
скучай,
Hobo,
don't
be
sad,
Дорога
с
воли
есть,
There's
a
way
out
of
prison,
А
значит,
будем
есть.
So
we'll
eat.
А
вторяки
- не
чай,
But
second
cups
are
not
tea,
Ты
"Примой"
угощай.
You
treat
us
with
"Prima".
Три
года-то
не
срок,
Three
years
is
not
a
long
time,
А
жизненный
урок.
But
a
life
lesson.
Наступит
осень
на
мозоль,
Autumn
will
come
to
call,
Что
наболело
здесь
и
давит.
That
which
hurts
here
and
weighs
on
us.
Не
станет
лагерь
наш
пустой,
Our
camp
will
not
become
empty,
А
кто
стучал
- к
УДО
представят.
And
those
who
knocked
will
be
put
up
for
parole.
Дожди
сибирские
пойдут,
Siberian
rains
will
come,
Дорогу
снова
к
нам
размоет.
The
road
to
us
will
be
washed
out
again.
Этапы
новые
придут,
New
convoys
will
arrive,
И
зона
в
новостях
утонет.
And
the
zone
will
be
flooded
with
news.
Припев:
2 раза
Chorus:
2 times
А
вторяки
- не
чай,
But
second
cups
are
not
tea,
Бродяга
не
скучай,
Hobo,
don't
be
sad,
Дорога
с
воли
есть,
There's
a
way
out
of
prison,
А
значит,
будем
есть.
So
we'll
eat.
А
вторяки
- не
чай,
But
second
cups
are
not
tea,
Ты
"Примой"
угощай.
You
treat
us
with
"Prima".
Три
года-то
не
срок,
Three
years
is
not
a
long
time,
А
жизненный
урок.
But
a
life
lesson.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: в. ждамиров, о. симонов
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.