День рождения - Butyrka перевод на немецкий

День рождения

Семечки да девочки в деревне на скамеечке
В кармане ни копеечки, а счастлив тогда был
И водочку мы пили и девочек любили
Свободы вольный ветер нам головы кружил
И водочку мы пили и девочек любили
Свободы вольный ветер нам головы кружил

Ах, день рождения весной отметил свой
Последний праздник был тогда веселый мой
Ну, а потом, потом конвой нескоро я вернусь домой
Где на скамейках юбки в ряд и звонкий смех девчат
Ну, а потом, потом конвой нескоро я вернусь домой
Где на скамейках юбки в ряд и звонкий смех девчат

Сухарик вместо семечек и небо всё из клеточек
И чтоб увидеть девочек, журнальчики смотрю
Они там все худые, глаза такие злые
Что напролет всю ночку потом уже не сплю
Они там все худые, глаза такие злые
Что напролет всю ночку потом уже не сплю

Ах, день рождения весной отметил свой
Последний праздник был тогда веселый мой
Ну, а потом, потом конвой нескоро я вернусь домой
Где на скамейках юбки в ряд и звонкий смех девчат
Ну, а потом, потом конвой нескоро я вернусь домой
Где на скамейках юбки в ряд и звонкий смех девчат

А в зоне дни рождения идут без настроения
Чифир поднял давление, конфетки на десерт
Потом по папироске из местного киоска
Довольно экзотичен наш праздничный банкет
Потом по папироске из местного киоска
Довольно экзотичен наш праздничный банкет

Ах, день рождения весной отметил свой
Последний праздник был тогда веселый мой
Ну, а потом, потом конвой нескоро я вернусь домой
Где на скамейках юбки в ряд и звонкий смех девчат
Ну, а потом, потом конвой нескоро я вернусь домой
Где на скамейках юбки в ряд и звонкий смех девчат

Geburtstag

Sonnenblumenkerne und Mädchen auf der Bank im Dorf
Kein Cent in der Tasche, aber glücklich war ich damals
Und Wodka haben wir getrunken und Mädchen geliebt
Der freie Wind der Freiheit wirbelte uns den Kopf
Und Wodka haben wir getrunken und Mädchen geliebt
Der freie Wind der Freiheit wirbelte uns den Kopf

Ah, meinen Geburtstag im Frühling habe ich gefeiert
Das letzte Fest war damals so fröhlich, mein Lieber
Doch dann, dann der Konvoi, nicht bald kehr ich heim
Wo auf den Bänken Röcke in Reihe und helles Mädchenlachen
Doch dann, dann der Konvoi, nicht bald kehr ich heim
Wo auf den Bänken Röcke in Reihe und helles Mädchenlachen

Zwieback statt Sonnenblumenkerne und der Himmel voller Gitter
Und um Mädchen zu sehen, blättere ich in Magazinen
Sie sind alle so dünn dort, Augen so böse
Dass ich die ganze Nacht lang dann nicht mehr schlafe
Sie sind alle so dünn dort, Augen so böse
Dass ich die ganze Nacht lang dann nicht mehr schlafe

Ah, meinen Geburtstag im Frühling habe ich gefeiert
Das letzte Fest war damals so fröhlich, mein Lieber
Doch dann, dann der Konvoi, nicht bald kehr ich heim
Wo auf den Bänken Röcke in Reihe und helles Mädchenlachen
Doch dann, dann der Konvoi, nicht bald kehr ich heim
Wo auf den Bänken Röcke in Reihe und helles Mädchenlachen

Doch in der Zone sind Geburtstage ohne Stimmung
Tschifir trieb den Druck hoch, Bonbons als Dessert
Dann eine Zigarette aus dem örtlichen Kiosk
Ziemlich exotisch unser festliches Bankett
Dann eine Zigarette aus dem örtlichen Kiosk
Ziemlich exotisch unser festliches Bankett

Ah, meinen Geburtstag im Frühling habe ich gefeiert
Das letzte Fest war damals so fröhlich, mein Lieber
Doch dann, dann der Konvoi, nicht bald kehr ich heim
Wo auf den Bänken Röcke in Reihe und helles Mädchenlachen
Doch dann, dann der Konvoi, nicht bald kehr ich heim
Wo auf den Bänken Röcke in Reihe und helles Mädchenlachen