Текст и перевод песни Butyrka - День рождения

День рождения

Семечки да девочки в деревне на скамеечке
В кармане ни копеечки, а счастлив тогда был
И водочку мы пили и девочек любили
Свободы вольный ветер нам головы кружил
И водочку мы пили и девочек любили
Свободы вольный ветер нам головы кружил

Ах, день рождения весной отметил свой
Последний праздник был тогда веселый мой
Ну, а потом, потом конвой нескоро я вернусь домой
Где на скамейках юбки в ряд и звонкий смех девчат
Ну, а потом, потом конвой нескоро я вернусь домой
Где на скамейках юбки в ряд и звонкий смех девчат

Сухарик вместо семечек и небо всё из клеточек
И чтоб увидеть девочек, журнальчики смотрю
Они там все худые, глаза такие злые
Что напролет всю ночку потом уже не сплю
Они там все худые, глаза такие злые
Что напролет всю ночку потом уже не сплю

Ах, день рождения весной отметил свой
Последний праздник был тогда веселый мой
Ну, а потом, потом конвой нескоро я вернусь домой
Где на скамейках юбки в ряд и звонкий смех девчат
Ну, а потом, потом конвой нескоро я вернусь домой
Где на скамейках юбки в ряд и звонкий смех девчат

А в зоне дни рождения идут без настроения
Чифир поднял давление, конфетки на десерт
Потом по папироске из местного киоска
Довольно экзотичен наш праздничный банкет
Потом по папироске из местного киоска
Довольно экзотичен наш праздничный банкет

Ах, день рождения весной отметил свой
Последний праздник был тогда веселый мой
Ну, а потом, потом конвой нескоро я вернусь домой
Где на скамейках юбки в ряд и звонкий смех девчат
Ну, а потом, потом конвой нескоро я вернусь домой
Где на скамейках юбки в ряд и звонкий смех девчат

Birthday

Sunflower seeds and girls on the village bench
Not a kopeck in my pocket, but then I was happy
And we drank vodka and loved girls
A free wind blew in our heads
And we drank vodka and loved girls
A free wind blew in our heads

Ah, I celebrated my spring birthday
That was my last happy holiday then
Well, then the convoy took me, and it will be a long time before I return home
Where skirts sit in rows on the benches, and the laughter of girls rings.
Well, then the convoy took me, and it will be a long time before I return home
Where skirts sit in rows on the benches, and the laughter of girls rings.

A bread crust instead of sunflower seeds, and the sky is all in squares
And to see the girls, I look at magazines
They are all so thin, their eyes so mean
that the whole night is sleepless
They are all so thin, their eyes so mean
that the whole night is sleepless

Ah, I celebrated my spring birthday
That was my last happy holiday then
Well, then the convoy took me, and it will be a long time before I return home
Where skirts sit in rows on the benches, and the laughter of girls rings.
Well, then the convoy took me, and it will be a long time before I return home
Where skirts sit in rows on the benches, and the laughter of girls rings.

And in the zone the birthdays go by without any mood
Artificial coffee raised the pressure, sweets for dessert
Then a cigarette from the local kiosk
Our holiday banquet is quite exotic
Then a cigarette from the local kiosk
Our holiday banquet is quite exotic

Ah, I celebrated my spring birthday
That was my last happy holiday then
Well, then the convoy took me, and it will be a long time before I return home
Where skirts sit in rows on the benches, and the laughter of girls rings.
Well, then the convoy took me, and it will be a long time before I return home
Where skirts sit in rows on the benches, and the laughter of girls rings.