Butyrka - До дона - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Butyrka - До дона




До дона
Jusqu'à la maison
До дома, до старого Дона
Jusqu'à la maison, jusqu'au vieux Don
Где встретит с порога уставшая мать
ta mère fatiguée m'accueillera à la porte
Под ветками клёна. Осталось так много
Sous les branches d'un érable. Il reste tellement de chemin
И слёзы при встрече нам с ней не сдержать
Et je ne pourrai pas retenir mes larmes à notre rencontre
А сердце, всё чувствует сердце
Et mon cœur, il sent tout, mon cœur
И хочет согреться, и хочет тепла
Il veut se réchauffer, il veut de la chaleur
От доброго слова, от взгляда родного
D'un mot gentil, d'un regard aimant
Ему станет легче, а значит жива
Il ira mieux, et alors, je serai vivant
До дома, до старого Дона
Jusqu'à la maison, jusqu'au vieux Don
Где встретит с порога уставшая мать
ta mère fatiguée m'accueillera à la porte
До дома, до старого Дона
Jusqu'à la maison, jusqu'au vieux Don
И слёзы при встрече нам с ней не сдержать
Et je ne pourrai pas retenir mes larmes à notre rencontre
До дома, а там, глядишь, снова
Jusqu'à la maison, et là, tu vois, encore
Этап и дорога, а солнце в зенит
Un étape et la route, et le soleil au zénith
Не выйти, не взвиться, душа ввысь стремится
Je ne peux pas sortir, je ne peux pas m'envoler, mon âme aspire au ciel
А чёрная птица над нами парит
Et un oiseau noir plane au-dessus de nous
До дома, до старого Дона
Jusqu'à la maison, jusqu'au vieux Don
Где встретит с порога уставшая мать
ta mère fatiguée m'accueillera à la porte
До дома, до старого Дона
Jusqu'à la maison, jusqu'au vieux Don
И слёзы при встрече нам с ней не сдержать
Et je ne pourrai pas retenir mes larmes à notre rencontre





Butyrka - Полная коллекция песен
Альбом
Полная коллекция песен
дата релиза
16-10-2015

1 Любимая моя
2 Ветеран
3 Сорвутся голуби
4 Запах воска
5 Без баб и водки
6 Кольщик
7 А для вас я никто
8 Халдей
9 Зеркалом блестит река
10 Небеса
11 Не плачь, родная мать
12 Икона
13 Пойду я с господом
14 Последний рассвет
15 Шарик
16 Весточка
17 Не трогай осень
18 Судья сказал
19 Девчонка с центра
20 Лето в форточку
21 Пересылочки
22 Получка
23 Прощай, тюрьма
24 Недопел, недолюбил
25 Кресты
26 Загуляем осень
27 Бандероль
28 За Ростовскую братву
29 Никуда не полетим
30 Не крутите глобус
31 Сероглазая шалунья
32 Аттестат
33 По ту сторону забора (Ремикс)
34 Тает снег
35 Звёздочки
36 Мои златые
37 Вот и всё
38 А где ты, мама
39 Улица свободы
40 Спешили не знали
41 Халдей (Ремикс)
42 Зелёный дом (Ремикс)
43 Кочегарка
44 По ту сторону забора
45 Зелёный дом
46 Твоё тепло
47 Керосиновая лампа
48 До дона
49 Хватит Мурку петь
50 Чечёточка
51 Воздушный шарик
52 До осени
53 Встреча
54 Колея
55 Субботник
56 Золотая свадьба
57 День свободы
58 Свиданка
59 Женщина
60 И полетят рубли
61 Перекрёсток
62 Ни пенсии ни хаты
63 Воздух весны
64 Качнём вагон
65 Что же это было?
66 Дарья
67 Вернусь домой
68 Свадьба
69 Дожди омывают кресты
70 А зима не лето
71 Гуляй, красавица
72 Я душу к небу отпущу
73 Безбилетный пассажир
74 Почтальон
75 Тебя ждут
76 Парад осени
77 Баба Маша
78 Дорожки
79 Отсижу за чужие грехи
80 Покатилась жизнь
81 Не мучь меня
82 Грев
83 Вторяки не чай
84 Криминалист
85 Бутырская тюрьма
86 Подогреем режим
87 Вдова
88 День рождения
89 Малец
90 Меня встречают лагеря
91 Картинка-медсестра
92 Два полюса
93 Город встреч
94 Мама

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.