Текст и перевод песни Бутырка - Парад осени
Парад осени
La parade d'automne
А
сентябрь
на
нас,
а
сентябрь
на
нас,
Ah,
septembre
sur
nous,
ah,
septembre
sur
nous,
Как
бы
хмурится.
Comme
il
fait
grise
mine.
Говорит,
не
быть,
говорит,
не
быть
нам
вдвоём.
Il
dit,
ne
pas
être,
dit,
ne
pas
être
tous
les
deux.
Обожжёт
листвой,
обожжёт
листвой
и
закружится,
Il
brûlera
les
feuilles,
il
brûlera
les
feuilles
et
tournera
en
rond,
А
холодный
дождь,
а
холодный
дождь
не
спасёт.
Et
la
pluie
froide,
et
la
pluie
froide
ne
sauvera
pas.
Обожжёт
листвой,
обожжёт
листвой
и
закружится,
Il
brûlera
les
feuilles,
il
brûlera
les
feuilles
et
tournera
en
rond,
А
холодный
дождь,
а
холодный
дождь
не
спасёт.
Et
la
pluie
froide,
et
la
pluie
froide
ne
sauvera
pas.
Парад
осени,
парад
осени
идёт
в
городе,
La
parade
d'automne,
la
parade
d'automne
vient
en
ville,
Парад
осени,
парад
осени,
марш
листвы.
La
parade
d'automne,
la
parade
d'automne,
marche
des
feuilles.
Что
не
сбудется,
что
не
сбудется
этой
осенью,
Ce
qui
ne
se
réalisera
pas,
ce
qui
ne
se
réalisera
pas
cet
automne,
Всё
останется,
всё
останется
до
весны.
Tout
restera,
tout
restera
jusqu'au
printemps.
Как
прекрасно
всё,
как
прекрасно
всё
разукрасило,
Comme
tout
est
beau,
comme
tout
est
beau,
peint,
Даже
грех
назвать,
даже
грех
назвать
их
плохой.
C'est
même
un
péché
de
les
appeler
mauvaises.
И
слезами
всё,
и
слезами
всё
омывается,
Et
tout
est
lavé
par
les
larmes,
Нашу
боль
души,
нашу
боль
души
ей
не
смыть.
Notre
peine
de
l'âme,
notre
peine
de
l'âme,
elle
ne
peut
pas
l'enlever.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: о. симонов, в. ждамиров
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.