Текст и перевод песни Бутырка - Почтальон

Почтальон

Возит письма почтальон по лагерям
Кому-то два, кому одно, а мне не дал.
Двадцать дней они идут издалека
Где когда-то повстречал и я тебя.
Где сирень опустит ветку до земли,
А весною горло рвут во всю коты.
Оступилась там и молодость моя,
А сейчас я от тебя лишь жду письма.(2 раза)
Ты мне письмо напиши, а я спляшу
Мне вручит почтальон мою мечту
Знакомые слова я там прочту
И мысленно к тебе перелечу.
Ты мне письмо напиши, а я спляшу
Мне вручит почтальон мою мечту
По случаю заварим чифирку
Через пятёрочку я вновь к тебе приду.
Раз в неделю приезжает почтальон
Как и раньше для меня, опять пустой
Могут письма запоздать, да не беда
Только б ты его послала мне сюда.
Ты мне письмо напиши, а я спляшу
Мне вручит почтальон мою мечту
Знакомые слова я там прочту
И мысленно к тебе перелечу.
Ты мне письмо напиши, а я спляшу
Мне вручит почтальон мою мечту
По случаю заварим чифирку
Через пятёрочку я вновь к тебе приду.
Может дел на воле впрям невпроворот
Или почта вдруг закрылась на ремонт,
Ну а если вдруг нашла ты жениха
То об этом мне чиркни и все дела.
Ты мне письмо напиши, а я спляшу
Мне вручит почтальон мою мечту
Знакомые слова я там прочту
И мысленно к тебе перелечу.
Ты мне письмо напиши, а я спляшу
Мне вручит почтальон мою мечту
По случаю заварим чифирку
Через пятёрочку я вновь к тебе приду.

Le facteur

Le facteur transporte des lettres dans les camps
Pour certains deux, pour d'autres un, mais il ne m'en a pas donné.
Vingt jours, elles arrivent de loin
Là où je t'ai rencontrée autrefois.
Où le lilas baisse sa branche jusqu'au sol,
Et au printemps, les chats crient à tue-tête.
Là, ma jeunesse a trébuché,
Et maintenant, je n'attends que ta lettre (2 fois).
Écris-moi une lettre, et je danserai
Le facteur me remettra mon rêve
Je lirai les mots familiers
Et je volerai vers toi dans mes pensées.
Écris-moi une lettre, et je danserai
Le facteur me remettra mon rêve
À l'occasion, on fera du chifir
Dans cinq jours, je reviendrai te voir.
Le facteur arrive une fois par semaine
Comme avant, pour moi, à nouveau vide
Les lettres peuvent être en retard, mais ce n'est pas grave
Du moment que tu me l'envoies ici.
Écris-moi une lettre, et je danserai
Le facteur me remettra mon rêve
Je lirai les mots familiers
Et je volerai vers toi dans mes pensées.
Écris-moi une lettre, et je danserai
Le facteur me remettra mon rêve
À l'occasion, on fera du chifir
Dans cinq jours, je reviendrai te voir.
Peut-être que tu as beaucoup de choses à faire dehors
Ou peut-être que la poste est en réparation,
Mais si tu as trouvé un mari,
Écris-moi ça et c'est tout.
Écris-moi une lettre, et je danserai
Le facteur me remettra mon rêve
Je lirai les mots familiers
Et je volerai vers toi dans mes pensées.
Écris-moi une lettre, et je danserai
Le facteur me remettra mon rêve
À l'occasion, on fera du chifir
Dans cinq jours, je reviendrai te voir.