Текст и перевод песни Бьянка feat. Bahh Tee - Динамо

Динамо

Я за нею по пятам шагаю, но она в ответ: "Нет!",
Снова под ее окном, и опять мне в домофон: "Вон!",
Я зову ее на фильм, а она надменно так: "Фи!",
То ли ей не до любви, то ли делает лишь вид.

Тебе подобных около меня под сотню,
Вы надоели ё к л м н настолько,
Говорить о моей красоте с восторгом,
Объезжаю ё п р с т вас боком,
Ты и я ни таких дур мол всех один,
Серенады распеваете вы под один мотив,
И на повторе слушаю одно и тоже в сотый раз,
Перезвоню сама как заскучаю сорри, мась.

Возьми телефон, что за динамо?
Абонент на совещании, набери потом,
Возьми телефон, что за динамо?
Абонент на совещании, набери потом,
Возьми телефон, что за динамо?
Абонент на совещании, набери потом,
Возьми телефон, что за динамо?
Абонент на совещании, набери потом.

Что-то не звонит теперь, не смсит целый день,
Ведь недавно доставал, а сейчас вообще пропал,
Стало скучно без него, а может я уже того,
Медленно схожу с ума, наберу сама!

Тебе подобных около меня под сотню,
Вы надоели ё к л м н настолько,
Говорить о вашей красоте с восторгом,
Бесполезно ё п р с т вас понял,
Видел я и не таких, ты панты побереги
Для других кто на повторе тебе под один мотив
Поет у окон серенады до ре ми фа до ре ля,
Перезвоню как заскучаю сам, сорри ля.

Возьми телефон, что за динамо?
Абонент на совещании, набери потом,
Возьми телефон, что за динамо?
Абонент на совещании, набери потом,
Возьми телефон, что за динамо?
Абонент на совещании, набери потом,
Возьми телефон, что за динамо?
Абонент на совещании, набери потом.

Динамо

Je te suis de près, mais tu réponds: "Non !",
Je suis encore sous ta fenêtre, et encore une fois, on me dit au téléphone: "Va-t-en !",
Je t'invite au cinéma, et tu réponds avec dédain: "Fi !",
Soit tu n'es pas prête pour l'amour, soit tu fais semblant.

Il y a des centaines de filles comme toi autour de moi,
Vous m'avez tellement lassée, toutes ces bébêtes,
Parler de ma beauté avec enthousiasme,
Je vous contourne toutes de côté,
Toi et moi, on n'est pas des idiotes, on est toutes seules,
Vous chantez des sérénades avec un seul motif,
Et j'écoute la même chose pour la centième fois,
Je te rappellerai quand je m'ennuierai, désolé, mon pote.

Prends ton téléphone, c'est quoi ce dyna-mo ?
L'abonné est en réunion, rappelle plus tard,
Prends ton téléphone, c'est quoi ce dyna-mo ?
L'abonné est en réunion, rappelle plus tard,
Prends ton téléphone, c'est quoi ce dyna-mo ?
L'abonné est en réunion, rappelle plus tard,
Prends ton téléphone, c'est quoi ce dyna-mo ?
L'abonné est en réunion, rappelle plus tard.

Il ne m'appelle plus, il ne m'envoie plus de SMS toute la journée,
Il me harcelait il y a pas longtemps, et maintenant il a disparu,
Je m'ennuie sans lui, ou peut-être suis-je déjà en train de,
Je deviens folle petit à petit, je vais l'appeler moi-même !

Il y a des centaines de mecs comme toi autour de moi,
Vous m'avez tellement lassée, tous ces bébêtes,
Parler de votre beauté avec enthousiasme,
C'est inutile, je vous ai tous compris,
J'ai vu pire que vous, garde tes airs pour les autres,
Pour les autres qui te chantent la même chanson sans cesse,
Chante des sérénades sous les fenêtres jusqu'à la mort,
Je t'appellerai quand je m'ennuierai moi-même, désolé mon pote.

Prends ton téléphone, c'est quoi ce dyna-mo ?
L'abonné est en réunion, rappelle plus tard,
Prends ton téléphone, c'est quoi ce dyna-mo ?
L'abonné est en réunion, rappelle plus tard,
Prends ton téléphone, c'est quoi ce dyna-mo ?
L'abonné est en réunion, rappelle plus tard,
Prends ton téléphone, c'est quoi ce dyna-mo ?
L'abonné est en réunion, rappelle plus tard.