Ключи - ST1M , Бьянка перевод на французский

Ключи

С меня хватит твоих истерик - живи сама так.
Из нас двоих один всегда будет не виноватым.
Уже весь дом слышал мой мат и как ты бьешь посуду.
Чувства ранены навылет и доктора не спасут их.
Осточертело все - и ты и эта квартира.
Напряженья больше нет - замкнуло, закоротило.
Дневная доза никотина и горячий чай.
Кино закончилось навсегда, выключай.
Оставь мне ключи - знаешь где,
И хватит курить, как больной.
Твой запах давно перестал цеплять,
Ты выкинь цветы - я не стану брать.
И к черту мечты, два кольца,
И пара минут до конца.
Выходит, любили друг друга зря,
И не позвонят мне твои друзья.
Разум просит уйти без слов, сердце - скандала.
Тебе был нужен идеал, но я, увы, не стал им.
Ужинай без меня, я и так по горло сыт.
Точек соприкосновения поубавилось в разы.
Ты мне сейчас втираешь что-то про любовь, наверно.
Но я сквозь твою речь вникаю в новости на первом.
Я наше будущее видел совсем не таким.
Ключи в моих руках, но счастье сменило замки.
Припев
Остался на столе твой недопитый чай.
Я еще долго за тобой, буду скучать.
И по привычке твои губы искать с утра.
Но никогда не вернусь к тебе. Никогда!
Остался на столе твой недопитый чай.
Я еще долго за тобой, буду скучать.
И по привычке твои губы искать с утра.
Но никогда не вернусь к тебе. Никогда!
Припев х2

Les Clés

J'en ai assez de tes crises : vis ta vie comme ça.
L'un de nous deux ne sera jamais coupable.
Toute la maison a entendu mes jurons et comment tu brisais la vaisselle.
Mes sentiments sont blessés à mort et les médecins ne peuvent rien faire.
J'en ai assez de tout : de toi et de cet appartement.
Il n'y a plus de tension : c'est un court-circuit, c'est bloqué.
Ma dose quotidienne de nicotine et du thé chaud.
Le film est terminé à jamais, éteins-le.
Laisse-moi les clés : tu sais où elles sont,
Et arrête de fumer comme un malade.
Ton odeur a cessé de m'attirer depuis longtemps,
Jette les fleurs : je ne les prendrai pas.
Et au diable les rêves, les deux bagues,
Et les quelques minutes qui restent.
Il s'avère que nous nous sommes aimés en vain,
Et tes amis ne m'appelleront pas.
La raison me demande de partir sans un mot, le cœur me demande un scandale.
Tu avais besoin d'un idéal, mais je n'en suis pas devenu un, hélas.
Dîne sans moi, j'en ai assez pour le moment.
Il y a beaucoup moins de points communs.
Tu me racontes une histoire d'amour, sans doute.
Mais je suis concentré sur les actualités de la première chaîne à travers ton discours.
Je voyais notre avenir très différent.
Les clés sont dans mes mains, mais le bonheur a changé les serrures.
Refrain
Il reste sur la table ton thé non terminé.
Je vais encore longtemps te manquer.
Et par habitude, je vais chercher tes lèvres le matin.
Mais je ne reviendrai jamais à toi. Jamais !
Il reste sur la table ton thé non terminé.
Je vais encore longtemps te manquer.
Et par habitude, je vais chercher tes lèvres le matin.
Mais je ne reviendrai jamais à toi. Jamais !
Refrain x2