Отпусти - Бьянка перевод на немецкий

Отпусти

Где-то там в облаках
Моё сердце тихо плачет
Я иду чуть дыша
Без него, это значит

Без тебя, без тебя
Не могу я иначе

Я тебя прошу - не люби меня
Послушай, от твоих законов я схожу с ума
Отпусти меня, всё это мне нужно
Если я хоть что-то значу для тебя

От твоих красивых глаз сердце сводит
Мы заехали туда, где нет пути
Отпусти меня, пусть я умру от боли
Это лучше, просто отпусти

Позвони, не прийду, но я хотя бы попытаюсь
Я без тебя жить не могу, но и с тобой уже не справлюсь

Без тебя, без тебя
Без тебя я постараюсь

Я тебя прошу - не люби меня
Послушай, от твоих законов я схожу с ума
Отпусти меня, всё это мне нужно
Если я хоть что-то значу для тебя

От твоих красивых глаз сердце сводит
Мы заехали туда, где нет пути
Отпусти меня, пусть я умру от боли
Это лучше, просто отпусти

Отпусти...
Отпусти...
Отпусти меня...
Отпусти...

Я тебя прошу - не люби меня
Послушай, от твоих законов я схожу с ума
Отпусти меня, всё это мне нужно
Если я хоть что-то значу для тебя

От твоих красивых глаз сердце сводит
Мы заехали туда, где нет пути
Отпусти меня, пусть я умру от боли
Это лучше, просто отпусти

Я тебя прошу - не люби меня
Послушай, от твоих законов я схожу с ума
Отпусти меня, всё это мне нужно
Если я хоть что-то значу для тебя

От твоих красивых глаз сердце сводит
Мы заехали туда, где нет пути
Отпусти меня, пусть я умру от боли
Это лучше, просто отпусти

Lass mich los

Irgendwo dort in den Wolken
weint mein Herz leise.
Ich gehe kaum atmend,
ohne ihn, das bedeutet,

ohne dich, ohne dich,
kann ich nicht anders.

Ich bitte dich - liebe mich nicht.
Hör zu, von deinen Gesetzen werde ich verrückt.
Lass mich los, das ist alles, was ich brauche,
wenn ich dir überhaupt etwas bedeute.

Von deinen schönen Augen wird mir schwindelig.
Wir sind dorthin gefahren, wo es keinen Weg gibt.
Lass mich los, lass mich vor Schmerz sterben,
das ist besser, lass mich einfach los.

Ruf an, ich komme nicht, aber ich werde es zumindest versuchen.
Ich kann ohne dich nicht leben, aber mit dir komme ich auch nicht mehr klar.

Ohne dich, ohne dich,
ohne dich werde ich es versuchen.

Ich bitte dich - liebe mich nicht.
Hör zu, von deinen Gesetzen werde ich verrückt.
Lass mich los, das ist alles, was ich brauche,
wenn ich dir überhaupt etwas bedeute.

Von deinen schönen Augen wird mir schwindelig.
Wir sind dorthin gefahren, wo es keinen Weg gibt.
Lass mich los, lass mich vor Schmerz sterben,
das ist besser, lass mich einfach los.

Lass los...
Lass los...
Lass mich los...
Lass los...

Ich bitte dich - liebe mich nicht.
Hör zu, von deinen Gesetzen werde ich verrückt.
Lass mich los, das ist alles, was ich brauche,
wenn ich dir überhaupt etwas bedeute.

Von deinen schönen Augen wird mir schwindelig.
Wir sind dorthin gefahren, wo es keinen Weg gibt.
Lass mich los, lass mich vor Schmerz sterben,
das ist besser, lass mich einfach los.

Ich bitte dich - liebe mich nicht.
Hör zu, von deinen Gesetzen werde ich verrückt.
Lass mich los, das ist alles, was ich brauche,
wenn ich dir überhaupt etwas bedeute.

Von deinen schönen Augen wird mir schwindelig.
Wir sind dorthin gefahren, wo es keinen Weg gibt.
Lass mich los, lass mich vor Schmerz sterben,
das ist besser, lass mich einfach los.