Отпусти - Бьянка перевод на французский

Отпусти

Где-то там в облаках
Моё сердце тихо плачет
Я иду чуть дыша
Без него, это значит

Без тебя, без тебя
Не могу я иначе

Я тебя прошу - не люби меня
Послушай, от твоих законов я схожу с ума
Отпусти меня, всё это мне нужно
Если я хоть что-то значу для тебя

От твоих красивых глаз сердце сводит
Мы заехали туда, где нет пути
Отпусти меня, пусть я умру от боли
Это лучше, просто отпусти

Позвони, не прийду, но я хотя бы попытаюсь
Я без тебя жить не могу, но и с тобой уже не справлюсь

Без тебя, без тебя
Без тебя я постараюсь

Я тебя прошу - не люби меня
Послушай, от твоих законов я схожу с ума
Отпусти меня, всё это мне нужно
Если я хоть что-то значу для тебя

От твоих красивых глаз сердце сводит
Мы заехали туда, где нет пути
Отпусти меня, пусть я умру от боли
Это лучше, просто отпусти

Отпусти...
Отпусти...
Отпусти меня...
Отпусти...

Я тебя прошу - не люби меня
Послушай, от твоих законов я схожу с ума
Отпусти меня, всё это мне нужно
Если я хоть что-то значу для тебя

От твоих красивых глаз сердце сводит
Мы заехали туда, где нет пути
Отпусти меня, пусть я умру от боли
Это лучше, просто отпусти

Я тебя прошу - не люби меня
Послушай, от твоих законов я схожу с ума
Отпусти меня, всё это мне нужно
Если я хоть что-то значу для тебя

От твоих красивых глаз сердце сводит
Мы заехали туда, где нет пути
Отпусти меня, пусть я умру от боли
Это лучше, просто отпусти

Laisse-moi partir

Quelque part là-haut dans les nuages
Mon cœur pleure doucement
Je marche à peine respirant
Sans lui, ça veut dire

Sans toi, sans toi
Je ne peux pas faire autrement

Je te prie, ne m'aime pas
Écoute, je deviens folle de tes lois
Laisse-moi partir, j'ai besoin de tout ça
Si je compte ne serait-ce que pour quelque chose pour toi

Tes beaux yeux me donnent le vertige
On a roulé là où il n'y a pas de chemin
Laisse-moi partir, que je meure de douleur
C'est mieux, laisse-moi simplement partir

Appelle, je ne viendrai pas, mais au moins j'essaierai
Je ne peux pas vivre sans toi, mais je ne peux plus gérer avec toi non plus

Sans toi, sans toi
Je ferai de mon mieux sans toi

Je te prie, ne m'aime pas
Écoute, je deviens folle de tes lois
Laisse-moi partir, j'ai besoin de tout ça
Si je compte ne serait-ce que pour quelque chose pour toi

Tes beaux yeux me donnent le vertige
On a roulé là où il n'y a pas de chemin
Laisse-moi partir, que je meure de douleur
C'est mieux, laisse-moi simplement partir

Laisse-moi partir...
Laisse-moi partir...
Laisse-moi partir...
Laisse-moi partir...

Je te prie, ne m'aime pas
Écoute, je deviens folle de tes lois
Laisse-moi partir, j'ai besoin de tout ça
Si je compte ne serait-ce que pour quelque chose pour toi

Tes beaux yeux me donnent le vertige
On a roulé là où il n'y a pas de chemin
Laisse-moi partir, que je meure de douleur
C'est mieux, laisse-moi simplement partir

Je te prie, ne m'aime pas
Écoute, je deviens folle de tes lois
Laisse-moi partir, j'ai besoin de tout ça
Si je compte ne serait-ce que pour quelque chose pour toi

Tes beaux yeux me donnent le vertige
On a roulé là où il n'y a pas de chemin
Laisse-moi partir, que je meure de douleur
C'est mieux, laisse-moi simplement partir