Текст и перевод песни Бьянка - А чё чё

А чё чё

Uh, What's Up?

Ай-яй-яй, что же скажут люди?

Oh my, oh my, what will people say?

Что мы с тобой никогда не будем,

That you and I will never be together,

И вообще я тебе не пара,

And that I'm not your type at all,

Я такая краля, и ты не тот парень.

I'm such a queen, and you're not the right guy.

Уходи, нет, подожди, останься.

Go away, no, wait, stay.

Я скучаю, я хочу обняться,

I miss you, I want to cuddle,

Жду тебя и пью этот какао,

I'm waiting for you and drinking this cocoa,

Я на тебя запала!

I've fallen for you!

Как же я запала!

How I've fallen for you!

А мне пофигу вообще всё,

And I don't care about anything at all,

На тебя залипла я!

I'm stuck on you!

А я всё запомнила всё, каждую мелочь.

And I remember everything, every little thing.

Как тут забудешь, когда так любишь!

How can I forget when I love you so much!

Руки, глаза твои самые синие.

Your hands, your eyes are the bluest.

Мама спаси меня, гордость прости меня.

Mom, save me, pride, forgive me.

Ты такой о-ой, что хочется...

You're so oh-oh, that I want to...

Но я на мобильном, мне по барабану типо...

But I'm on my phone, I don't care, like...

Я недотрога, и ты - супер-мачо,

I'm untouchable, and you're a super-macho,

Играем,играем, а чё-чё?

We play, we play, uh, what's up?

Ай-яй-яй походу все серьезно,

Oh my, oh my, it seems like things are serious,

Много ем и спать ложусь поздно.

I eat a lot and go to bed late.

В сотый раз смотрю на твою фотку -

For the hundredth time I look at your photo -

Ты такой красивый без всякой обработки!

You're so handsome without any editing!

Позвоню... Нет! Первая не буду!

I'll call... No! I won't be the first!

Выпью чай, вымою посуду...

I'll drink some tea, wash the dishes...

Ё-маё, когда ж ты проиграешь?

Damn it, when will you lose?

И меня словами о любви заспамишь?!

And spam me with words of love?!

А мне пофигу вообще,

And I don't care at all,

На тебя забила я!

I'm over you!

еууу!

Yeah!