Текст и перевод песни Бьянка - Без сомнения

Без сомнения

В моём сердце, не поверишь, наступило лето
И теперь я знаю точно, кто ты, где ты
Я по мегаполису иду и улыбаюсь
Прохожие всё понимают, но я не стесняюсь
Закричать об этом на всю круглую планету
Ты любовь, яд, жизнь, воздух, и я знаю, где ты
Я знаю, кто ты, я знаю, что ты со мной дышишь
Я с тобой слышишь

Если б ты умел летать, ты стал бы моим ангелом
Без сомнения, без всякого сомнения
Если б я могла не спать, то стала б твоей тенью я
Без сомнения и без промедления
Никогда не спрашивай меня, люблю ли я тебя
Это не для нас с тобой, это не про нас с тобой
Посмотри в мои глаза в них горят глаза твои
Разве я смогу сказать словами больше о любви?

Эти люди и рассветы обретают смысл
Без тебя, моя душа, весь этот цирк бессмысленен
Когда ты меня целуешь, звёзды светят ярче
К чёрту неудачи, ты моя удача
Я знаю, что ты плачешь, если мы не вместе долго
Для меня эти слёзы значат очень много
Для тебя мои глаза значат всё на свете
Даже звёзды расстаются, а мы будем вместе

Если б ты умел летать, ты стал бы моим ангелом
Без сомнения, без всякого сомнения
Если б я могла не спать, то стала б твоей тенью я
Без сомнения и без промедления
Никогда не спрашивай меня, люблю ли я тебя
Это не для нас с тобой, это не про нас с тобой
Посмотри в мои глаза, в них горят глаза твои
Разве я смогу сказать словами больше о любви?

Если б ты умел летать, ты стал бы моим ангелом
Без сомнения, без всякого сомнения
Если б я могла не спать, то стала б твоей тенью я
Без сомнения и без промедления
Никогда не спрашивай меня, люблю ли я тебя
Это не для нас с тобой, это не про нас с тобой
Посмотри в мои глаза, в них горят глаза твои
Разве я смогу сказать словами больше о любви?

Разве я смогу сказать словами больше о любви?
Разве я смогу?

Если б ты умел летать, ты стал бы моим ангелом
Без сомнения, без всякого сомнения
Если б я могла не спать, то стала б твоей тенью я
Без сомнения и без промедления
Никогда не спрашивай меня, люблю ли я тебя
Это не для нас с тобой, это не про нас с тобой
Посмотри в мои глаза, в них горят глаза твои
Разве я смогу сказать словами больше о любви?

Если б ты умел летать, ты стал бы моим ангелом
Без сомнения, без всякого сомнения
Если б я могла не спать, то стала б твоей тенью я
Без сомнения и без промедления
Никогда не спрашивай меня, люблю ли я тебя
Это не для нас с тобой, это не про нас с тобой
Посмотри в мои глаза, в них горят глаза твои
Разве я смогу сказать словами больше о любви?

Sans aucun doute

Dans mon cœur, tu ne le croiras pas, l'été est arrivé
Et maintenant je sais exactement qui tu es, où tu es
Je marche dans la métropole et je souris
Les passants comprennent tout, mais je ne suis pas gênée
De crier ça à toute la planète ronde
Tu es l'amour, le poison, la vie, l'air, et je sais où tu es
Je sais qui tu es, je sais que tu respires avec moi
Je suis avec toi, tu entends ?

Si tu savais voler, tu deviendrais mon ange
Sans aucun doute, sans aucun doute
Si je pouvais ne pas dormir, je deviendrais ton ombre
Sans aucun doute et sans hésitation
Ne me demande jamais si je t'aime
Ce n'est pas pour nous, ce n'est pas à propos de nous
Regarde dans mes yeux, ils brûlent de tes yeux
Puis-je dire plus que des mots sur l'amour ?

Ces gens et ces levers de soleil prennent un sens
Sans toi, mon âme, tout ce cirque est dénué de sens
Quand tu m'embrasses, les étoiles brillent plus fort
Au diable les échecs, tu es ma chance
Je sais que tu pleures si nous ne sommes pas ensemble longtemps
Pour moi, ces larmes signifient beaucoup
Pour toi, mes yeux signifient tout au monde
Même les étoiles se séparent, mais nous resterons ensemble

Si tu savais voler, tu deviendrais mon ange
Sans aucun doute, sans aucun doute
Si je pouvais ne pas dormir, je deviendrais ton ombre
Sans aucun doute et sans hésitation
Ne me demande jamais si je t'aime
Ce n'est pas pour nous, ce n'est pas à propos de nous
Regarde dans mes yeux, ils brûlent de tes yeux
Puis-je dire plus que des mots sur l'amour ?

Si tu savais voler, tu deviendrais mon ange
Sans aucun doute, sans aucun doute
Si je pouvais ne pas dormir, je deviendrais ton ombre
Sans aucun doute et sans hésitation
Ne me demande jamais si je t'aime
Ce n'est pas pour nous, ce n'est pas à propos de nous
Regarde dans mes yeux, ils brûlent de tes yeux
Puis-je dire plus que des mots sur l'amour ?

Puis-je dire plus que des mots sur l'amour ?
Puis-je ?

Si tu savais voler, tu deviendrais mon ange
Sans aucun doute, sans aucun doute
Si je pouvais ne pas dormir, je deviendrais ton ombre
Sans aucun doute et sans hésitation
Ne me demande jamais si je t'aime
Ce n'est pas pour nous, ce n'est pas à propos de nous
Regarde dans mes yeux, ils brûlent de tes yeux
Puis-je dire plus que des mots sur l'amour ?

Si tu savais voler, tu deviendrais mon ange
Sans aucun doute, sans aucun doute
Si je pouvais ne pas dormir, je deviendrais ton ombre
Sans aucun doute et sans hésitation
Ne me demande jamais si je t'aime
Ce n'est pas pour nous, ce n'est pas à propos de nous
Regarde dans mes yeux, ils brûlent de tes yeux
Puis-je dire plus que des mots sur l'amour ?