Текст и перевод песни Бьянка - Измена

Измена

Для тебя измена - это развлечение до рассвета.
Каждый вечер, каждый миг и час я думаю об этом.
Только будь со мной, приходи ко мне –
Будто я не знаю это.
Только будь со мной, приходи ко мне –
Будто я не знаю это.
Я твоя подруга и отрада - только ты не любишь.
Ты сейчас уйдешь на ноченьку одну, меня забудешь.
Только будь со мной, приходи ко мне –
Лишь со мной ты счастлив будешь.
Только будь со мной, приходи ко мне –
Лишь со мной ты счастлив будешь.
Как же объяснить, скажи, что без тебя,
Плачу горькими слезами, жду бессонными ночами?
Сердце, мое сердце не поет.
Если скажешь, сделаю всё для тебя.
Даже если станет больно, даже если плачет гордость,
Только не гони, прошу, меня.
Обнимай меня и трогай с пылкой страстью мое тело.
Знаю точно, ты мне врешь, но я сама так захотела.
Я не гордая, не свободная - я твоя, твоя одна я.
Я не гордая, не свободная - я твоя, твоя одна я.
Как же объяснить, скажи, что без тебя,
Плачу горькими слезами, жду бессонными ночами?
Сердце, мое сердце не поет.
Если скажешь, сделаю всё для тебя.
Даже если станет больно, даже если плачет гордость,
Только не гони, прошу, меня.

Infidélité

Pour toi, l'infidélité est un divertissement jusqu'à l'aube.
Chaque soir, chaque instant, chaque heure, je pense à cela.
Sois juste avec moi, viens vers moi –
Comme si je ne le savais pas.
Sois juste avec moi, viens vers moi –
Comme si je ne le savais pas.
Je suis ton amie et ton réconfort, mais tu ne m'aimes pas.
Tu vas maintenant partir pour la nuit, tu m'oublieras.
Sois juste avec moi, viens vers moi –
C'est seulement avec moi que tu seras heureux.
Sois juste avec moi, viens vers moi –
C'est seulement avec moi que tu seras heureux.
Comment puis-je t'expliquer, dis-moi, que sans toi,
Je pleure des larmes amères, j'attends des nuits blanches ?
Mon cœur, mon cœur ne chante pas.
Si tu me le dis, je ferai tout pour toi.
Même si cela fait mal, même si ma fierté pleure,
Ne me chasse pas, je te prie.
Embrasse-moi et touche mon corps avec une passion ardente.
Je sais que tu me mens, mais c'est ce que j'ai voulu.
Je ne suis pas fière, je ne suis pas libre, je suis à toi, je suis la tienne.
Je ne suis pas fière, je ne suis pas libre, je suis à toi, je suis la tienne.
Comment puis-je t'expliquer, dis-moi, que sans toi,
Je pleure des larmes amères, j'attends des nuits blanches ?
Mon cœur, mon cœur ne chante pas.
Si tu me le dis, je ferai tout pour toi.
Même si cela fait mal, même si ma fierté pleure,
Ne me chasse pas, je te prie.