Красное сердце - Бьянка перевод на французский

Красное сердце

Начинать все опять, эй не надо, ты.
Меня убил уже раз 5, меня убил.
Флиртую максимально я, на зло тебе.
А всё в тебе и что теперь?
Расскажу зачем мне, молчи - ты надоел.
Ты разьедаешь мое сердце - акварель.
Ну что ты хочешь вообще, скажи уже.
Бери уже и дай мне жить.
Хочешь все мои, песни возьми.
Только уходи навсегда.
Не было тебя у меня, тебя у меня.
Хочешь все мои, деньги возьми.
И купи себе самое красное.
Сердце себе купи.
Я улетела бы давно, но была ранена.
А быть несчастным в мире рано нам.
Пусть ветер раздувает ммм... волосы.
Медлю я полосы моим голосом.
Крича ночами стиснув зубы, гордость.
Глупая днями примеряла - гордость.
А я ведь умная вообще, это всё.
Это всё, точно всё.
Хочешь все мои, песни возьми.
Только уходи навсегда.
Не было тебя у меня, тебя у меня.
Хочешь все мои, деньги возьми.
И купи себе самое красное.
Сердце себе купи.
Если будешь рядом ты - осторожно.
Где то в воздухе от них невозможно.
Я смогу тебя касаться пальцами рук.
Кончиками губ, ну а вдруг, может вдруг.
В волосах моих летают, в моих мыслях.
Где то на краю Земли, очень близко.
Шепотом смогу обнять твою душу.
Только ты не слушай, ты меня не слушай.
Хочешь все мои, песни возьми.
Только уходи навсегда.
Не было тебя у меня, тебя у меня.
Хочешь все мои, деньги возьми.
И купи себе самое красное.
Сердце себе купи.

Cœur rouge

Recommencer tout, non, tu ne dois pas le faire.
Tu m'as déjà tué 5 fois, tu m'as tué.
Je flirte au maximum, pour te faire enrager.
Et tout est en toi, alors quoi maintenant?
Je te dirai pourquoi j'en ai besoin, tais-toi, tu m'as énervé.
Tu ronges mon cœur, comme de l'aquarelle.
Que veux-tu au juste, dis-le.
Prends-le et laisse-moi vivre.
Prends toutes mes chansons si tu veux.
Mais pars pour toujours.
Tu n'étais pas avec moi, tu n'étais pas avec moi.
Prends tout mon argent si tu veux.
Et achète-toi la chose la plus rouge.
Achète-toi un cœur.
Je serais partie depuis longtemps, mais j'ai été blessée.
Et il est trop tôt pour nous d'être malheureux dans ce monde.
Que le vent souffle sur mes cheveux, mmm...
J'hésite, je murmure mes paroles.
Criant la nuit en serrant les dents, la fierté.
Pendant la journée, je l'essayais bêtement, la fierté.
Mais je suis intelligente, c'est tout.
C'est tout, c'est vraiment tout.
Prends toutes mes chansons si tu veux.
Mais pars pour toujours.
Tu n'étais pas avec moi, tu n'étais pas avec moi.
Prends tout mon argent si tu veux.
Et achète-toi la chose la plus rouge.
Achète-toi un cœur.
Si tu es à côté de moi, fais attention.
Quelque part dans l'air, on ne peut pas les éviter.
Je pourrai te toucher avec mes doigts.
Du bout des lèvres, au cas où, peut-être.
Ils volent dans mes cheveux, dans mes pensées.
Quelque part au bord du monde, très près.
Je pourrais murmurer pour embrasser ton âme.
Mais ne m'écoute pas, ne m'écoute pas.
Prends toutes mes chansons si tu veux.
Mais pars pour toujours.
Tu n'étais pas avec moi, tu n'étais pas avec moi.
Prends tout mon argent si tu veux.
Et achète-toi la chose la plus rouge.
Achète-toi un cœur.