Кроме любви - Бьянка перевод на французский

Кроме любви

Одиннадцать лет назад
Мне все казалось, что не нужно спешить
Навстречу к любви, навстречу к солнцу, навстречу к людям
Что непременно круто у меня все будет
И круто наступило солнечное утро
Я свое забрала, чужого не надо
Я так была рада, да и ты был рядом
Только не было счастья, душили те славные страсти
Свет
Верни мне тебя
Рассвет
Где смех дороже любых побед
Нас больше нет. Мой свет.
Конечно же все, кроме любови
Что я делала? Ой. Как же я могла.
Обижать тебя и так любить тебя
Но я была то, что было. Теперь я не я, но тебя не забыла
Я уже ничего не хочу ни от тебя, ни от него тоже
Было бы здорово вместе быть сейчас
Вспомнить нас, как все начиналось
Весело вместе старость встречать, быть твоей девочкой и в 45
Конечно все, кроме любови
Конечно все кроме люви
Свет
Верни мне тебя
Рассвет
Где смех дороже любых побед
Нас больше нет. Мой свет.

En dehors de l'amour

Il y a onze ans
Je pensais que je n'avais pas besoin de me précipiter
Vers l'amour, vers le soleil, vers les gens
Que tout irait bien pour moi
Et un matin ensoleillé est arrivé
J'ai pris ce qui était mien, je ne voulais pas de ce qui était à toi
J'étais si heureuse, et toi aussi tu étais là
Mais il n'y avait pas de bonheur, ces passions glorieuses m'étouffaient
Lumière
Rends-moi toi
Aube
Où le rire vaut plus que toutes les victoires
Nous ne sommes plus là. Ma lumière.
Bien sûr, tout, sauf l'amour
Qu'est-ce que j'ai fait ? Oh. Comment ai-je pu.
Te faire du mal et t'aimer autant
Mais j'étais ce que j'étais. Maintenant je ne suis plus moi, mais je ne t'ai pas oublié
Je ne veux plus rien ni de toi, ni de lui non plus
Ce serait bien d'être ensemble maintenant
Se souvenir de nous, comment tout a commencé
Vieillir joyeusement ensemble, être ta petite fille à 45 ans
Bien sûr, tout, sauf l'amour
Bien sûr, tout, sauf l'amour
Lumière
Rends-moi toi
Aube
Où le rire vaut plus que toutes les victoires
Nous ne sommes plus là. Ma lumière.