Текст и перевод песни Бьянка - Про лето 2

Про лето 2

Королева русского, королева русского
Русского-прерусского R'n'B
Я хочу, чтоб мой новый парень
Носил штаны, как Eminem
Я хочу, чтоб этим летом
Мой трек был круче новых тем
Я хочу, чтоб все улыбались
Мне навстречу, когда я иду
Я хочу, чтоб мой современник
Ел здоровую еду
Яочу, чтоб стало зеленым
Все вокруг, все вокруг
Я хочу, чтоб на лучшем курорте
Отдыхал мой лучший друг
"Кто-то слишком много хочет", -
Вдруг напишут критики
Я исполню все желания
И без всякой мистики
Загорать в гамаке,
С шоколадкой в руке,
С чупа-чупсом во рту
Я хочу так хочу,
Нучиться нырять,
По утрам не вставать
Как в 2002 на песке танцевать
Сделаем панаму из газеты,
Оденем плавки узкие,
Пусть теперь узнают все
Как отдыхают русские
Пусть вьетнамки не от "Прада"
И очки из пластика
Те, кто видел как мы тусим
Говорят - "Фантастика!"
Я сыграю на гармошке
И спою: "Ла-лу, ла-лэй."
Вот и сбылись этим летом
Все-все мои мечты
"Кто-то слишком много хочет"-
Нам писали критики
Мы исполнили сполна
Все бе-бе-без мистики
Загорать в гамаке,
С шоколадкой в руке,
С чупа-чупсом во рту
Я хочу так хочу,
Нучиться нырять,
По утрам не вставать
Как в 2002 на песке танцевать
Загорать в гамаке,
С шоколадкой в руке,
С чупа-чупсом во рту
Я хочу так хочу,
Нучиться нырять,
По утрам не вставать
Как в 2002 на песке танцевать
Ну-ка дружно скажем - "Е-Е!"
Лето на дворе: "Е-Е!"
Все вместе скажем: "Ла-лэй, ла-лэй."
Лето на дворе:"Ла-лэй, ла-лэй."
Пусть нас этим летом не съедят комары
Кома-кома-кома-кома-кома-комары.
Пусть мы этим летом не умрем от жары
От жа-от жа-от жа-от жары
Двигай бедрами, народ - смело, смело
Шаг назад, поворот, вправо, влево
И скажите, что я секси, секси
Танцевать до утра будем вместе
Загорать в гамаке,
С шоколадкой в руке,
С чупа-чупсом во рту
Я хочу так хочу,
Нучиться нырять,
По утрам не вставать
Как в 2002 на песке танцевать
Загорать в гамаке,
С шоколадкой в руке,
С чупа-чупсом во рту
Я хочу так хочу,
Нучиться нырять,
По утрам не вставать
Как в 2002 на песке танцевать
ВСЕ!!!

À propos de l'été 2

La reine du russe, la reine du russe
Russe-prérusse R'n'B
Je veux que mon nouveau mec
Porte des pantalons comme Eminem
Je veux que cet été
Mon morceau soit plus cool que les nouveaux thèmes
Je veux que tout le monde me sourit
À ma rencontre, quand je marche
Je veux que mon contemporain
Mange des aliments sains
Je veux que tout devienne vert
Tout autour, tout autour
Je veux que mon meilleur ami se repose
Dans la meilleure station balnéaire
« Quelqu'un veut trop de choses », -
Les critiques vont peut-être écrire
Je réaliserai tous les désirs
Et sans aucune mystique
Bronzer dans un hamac,
Avec une barre chocolatée à la main,
Avec une sucette dans la bouche
Je veux tellement, tellement,
Apprendre à plonger,
Ne pas me lever le matin
Comme en 2002, danser sur le sable
Faisons un panama avec un journal,
On met des maillots de bain serrés,
Que tout le monde sache maintenant
Comment les Russes se détendent
Que les tongs ne soient pas de "Prada"
Et des lunettes en plastique
Ceux qui ont vu comment on s'amusait
Disent - "Fantastique !"
Je jouerai de l'harmonica
Et je chanterai : "La-lu, la-lэй."
Et voilà, cet été, mes rêves se sont réalisés
Tous mes rêves, tous mes rêves
« Quelqu'un veut trop de choses », -
Les critiques nous ont écrit
Nous avons fait tout notre possible
Tout sans mystique
Bronzer dans un hamac,
Avec une barre chocolatée à la main,
Avec une sucette dans la bouche
Je veux tellement, tellement,
Apprendre à plonger,
Ne pas me lever le matin
Comme en 2002, danser sur le sable
Bronzer dans un hamac,
Avec une barre chocolatée à la main,
Avec une sucette dans la bouche
Je veux tellement, tellement,
Apprendre à plonger,
Ne pas me lever le matin
Comme en 2002, danser sur le sable
Allez, disons tous en chœur : "E-E !"
L'été est là : "E-E !"
Disons tous ensemble : "La-lэй, la-lэй."
L'été est là : "La-lэй, la-lэй."
Que les moustiques ne nous mangent pas cet été
Mou-mou-mou-mou-mou-mou-mou-moustiques.
Que nous ne mourions pas de la chaleur cet été
De la cha-de la cha-de la cha-de la chaleur
Bouge les hanches, tout le monde, courageusement, courageusement
Un pas en arrière, un tour, à droite, à gauche
Et dites que je suis sexy, sexy
On va danser jusqu'à l'aube ensemble
Bronzer dans un hamac,
Avec une barre chocolatée à la main,
Avec une sucette dans la bouche
Je veux tellement, tellement,
Apprendre à plonger,
Ne pas me lever le matin
Comme en 2002, danser sur le sable
Bronzer dans un hamac,
Avec une barre chocolatée à la main,
Avec une sucette dans la bouche
Je veux tellement, tellement,
Apprendre à plonger,
Ne pas me lever le matin
Comme en 2002, danser sur le sable
TOUS !!!